16 Sep
2005
16 Sep
'05
07:17
Bonjour, le contexte : un article sur les SGBD (Oracle,DB2 et Firebird) le texte original : http://www.firebirdsql.org/doc/whitepapers/fb_vs_ibm_vs_oracle.htm
comment traduire : "A not-so-very technical discussion of Multi Version Concurrency Control"
"Une discussion pas si technique que ça sur le Contrôle Multi Générationnel des Enregistrements" ?
"Une discussion pas si technique que ça sur la Gestion Multi Version des Accès Concurrents" ?
"Discussion informelle sur l'architecture Multi-Générationelle" ?
--
Philippe Makowski
Firebird serveur SQL open-source en français http://firebird-fr.eu.org
Ma clé PGP : http://makowski.eu.org/pgpkey.html