Merci!
For translation corrections like this, it's nice to Cc the translation team and the individual listed in the fr.po file. Perhaps better, use the email contact address here: http://translationproject.org/team/fr.html That helps ensure that any correction makes it into upstream. I've Cc'd them.
Loïc Minier lool@dooz.org wrote:
Package: coreutils Version: 5.97-5.4 Severity: minor Tags: patch
Hi,The French translation of: rm: cannot remove `.' or `..' is currently: rm: ne peut enlever « . » or « .. » but it should be "ou" not "or" as in: rm: ne peut enlever « . » ou « .. »
Thanks,
-- System Information: Debian Release: lenny/sid APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (1, 'experimental') Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.22-2-686 (SMP w/2 CPU cores) Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Versions of packages coreutils depends on: ii libacl1 2.2.45-1 Access control list shared library ii libc6 2.6.1-4 GNU C Library: Shared libraries ii libselinux1 2.0.15-2+b1 SELinux shared libraries
coreutils recommends no packages.
-- no debconf information
-- Loïc Minier