[Traduc] probleme de caractères accentués