[Traduc] Traduction firewall piercing mini-howto

Bonjour à tous,

En désespoir de cause, je me permets de poster ce message dans cette liste, en espérant ne froisser personne pour un sujet hors de propos ou déjà traité.

Désirant traduire le firewall piercing mini-howto, je souhaite d'abord vérifier que le projet n'est pas déjà attribué à un traducteur et dans le cas contraire obtenir un "lock" pour me consacrer tranquillement à la tâche.

A cette fin j'ai donc suivi (scrupuleusement, à mon sens) la procédure décrite sur www.traduc.org , mais je n'ai eu aucune réponse.

Est-ce normal ou bien ai-je en fait commis une erreur ?

Si quelqu'un connaît la bonne procédure à suivre, je suis preneur.

Avec mes remerciements.

Edouard