Bonjour la liste,
vu que j'ai une memoire de poisson rouge, je lance donc un petit thread sur le sujet KernelFR/Documentation.
Je ne rappel pas biensur que KernelFR est au point mort, tout le monde est au courant...
Il y aurai donc quelque point à voir sur ce sous projet:
1° Qui gère ? 2° Qui vérifie que le boulot de traduction n'a pas déjà été fait ? 3° Qui serai vraiment interressé par la traduction ? 4° Qui serai interressé par la relecture ? 5° Utile ?
Je vais donc faire mes petites réponces.
1° Je veux bien lancer la chose mais tout seul ca va etre dur.
2° C'est un travail assez long, seul c'est suicidaire. je sais que j'ai deja vu le CodingStyle traduit en français.
3° déjà un peu moi... c'est pas que j'adore la traduction, mais au moins ça permet d'apprendre des choses.
4° ...
5° La grande question. C'est bien ce dernier point qui fait que le projet KernelFR est au point mort. - non integration au noyau - quelqu'un qui recompile son noyau a t-il vraiment besoin d'une aide en français? - ...
Enfin voila quoi. Il parait que KernelFR est le grand projet 2008.
petit url du projet 3 pages fait à l'arache: http://kernelfr.traduc.org/documentation/
--- Gwenael Pellen