Salut,
Le mardi 08 avril 2003 à 16:12 +0200, Oualmakran Youssef a écrit :
Bonjour,
Je viens de m'abonner à la liste.
Bienvenue.
[...]
==Problèmes==
*Créér un nouvel éditeur de texte ou plugin pour emacs, abiword, etc ? (Problème secondaire ?) *Quel méchanisme utiliser pour réutiliser la banque de données des autres traducteurs ? (Le principal problème)
*Comment stocker les paires de traduction dans un simple fichier texte ? (Facil ?)
Comme j'ai déjà eu l'occasion de te le dire, le mieux à mon avis c'est d'utiliser le format dict. L'avantage c'est que l'on peut utiliser très simplement, et que c'est très simple à mettre à jour.
Lorsque je t'ai suggéré cette idée, j'avais à l'esprit le « Collaborative International Dictionary of English » ou encore le [gcide]
Tout le monde peut contribuer, voir www.dict.org
[...]
Que pensez-vous de mon idée ? Pensez-vous comme moi que ce serait intéressant ?
C'est très intéressant. a+