Re: [Traduc] [Gnomefr] Nouveau traducteur

Le Lundi 22 Décembre 2003 23:12, Joël Bernier a écrit :

Bonsoir,

Bonsoir à toi,

Je suis informaticien à Brest, originaire de Montpellier. Ca fait quelques années que j'utilises Linux (Slackware puis Debian), et je m'intéresse de plus en plus à Gnome, d'où ma participation naissante ici.

Bienvenue parmi nous !

Pour commencer d'un bon pied, voilà un sujet qui me titille : comment insère-t-on un caractère insécable dans une traduction ? La page 'conseil' du site est laconique à ce sujet (je n'ai pas de touche 'compose' sur mon claver).

Cela dépend du logiciel que tu utilises ainsi que de la DTD. En général, c'est au tilde (~) qu'est dévolue cette signification, mais pas toujours.

À tout bientôt !