On Fri, Apr 18, 2003 at 11:08:14AM +0200, Felix SPORTELLI wrote:
Bonjour, Je viens de finir de traduire un logiciel, or quelques phrases me font défaut. Vous pourriez m'aider ? :) ( Logiciel Lmule: P2P ) -"Minimize to trayicon"
Reduire vers la boite a icone (avec les accents que ce satanee clavier me refuse). Ou plus simplement, "iconifier". Sauf erreur, trayicon est le nom du joujou d'enlightement ou les applis vont une fois reduites en icones. Sous les autres environnements, de telles applis vont vers une barre en bas de l'ecran, sous E, elles vont dans un tiroir ou y'a que leur icone qui s'affiche, et non leur nom. Ou qqch du genre.
-"Show splashscreen"
Montrer l'image de lancement. Les splashscreen sont ces merdiers qui s'affichent au milieu de l'ecran sans qu'on puisse les deplacer le temps que l'appli se lance.
Bye, Mt.