On Fri, Mar 07, 2003 at 12:19:55AM +0100, Frédéric Delanoy wrote:
Le Wed, 5 Mar 2003 21:10:05 +0100 Martin Quinson Martin.Quinson@tuxfamily.org a écrit :
Si jamais j'oubliais, qui a traduit cette page, et qu'est ce qu'il a mis pour type-punning ?
C'est moi. J'ai traduit l'explication puis ai laissé le terme tel quel faute de traduction satisfaisante. D'ailleurs, le terme dans la V.O. est placé entre guillemets, ce qui tend à prouver qu'il s'agit d'un terme difficile à décrire autrement que par une périphrase.
Ok, je sais pas encore comment je vais traduire cette expression, mais il me reste encore beaucoup à faire dans ce po, on verra plus tard.
Si je t'écris, c'est pour te demander de quand date ta traduction, et si tu as prévu la mettre au gout de gcc 3.2 au besoin...
Merci de ton aide, Mt.