Le 30 janvier 2014 11:52, Jean-Christophe Helary a écrit :
Bonjour,
Une équipe d'étudiants va continuer la traduction du manuel de référence Emacslisp.
Le problème c'est que je ne sais pas où sont les sources françaises du document hébergé ici:
http://emacs.traduc.org/lispref_fr/elisp/elisp.html
Le html indique:
Written by: Lionel Cons Lionel.Cons@cern.ch (original author) Karl Berry karl@freefriends.org Olaf Bachmann obachman@mathematik.uni-kl.de and many others.
Karl Berry apparaît dans la liste des auteurs du manuel d'origine mais pas Lionel Cons ni Olaf Bachmann.
Est-ce que quelqu'un a plus d'information à ce sujet ?
Bonjour Jean-Christophe,
Ce qui est sur le serveur a été déposé par Jean-Philippe Guérard, mais ce n'est pas forcément lui qui s'est chargé de la traduction. On trouve un fichier fr.po à côté des HTML, il semblerait que les *.texi aient été traduits avec po4a, puis convertis en HTML. Je t'envoie les fichiers.
Denis