Bonjour,
Avec un peu de retard dont je vous prie de m'excuser...
Jean-Philippe Guérard a écrit ceci :
[...] J'aurais tendance instinctivement à utiliser kb/s pour des bits, mais l'Office Québécois de la langue française suggère également kbit/s (www.granddictionnaire.com). L'association 60 millions de consommateurs par contre semble utiliser kb/s : http://www.60millions-mag.com/page/bases.12_services_plus_60.1_le_testeur.3_... Quelqu'un connaîtrait-il une source de référence pour les unités informatiques ?
Oui, moi :-) La base Criter est votre amie (auto-pub : voir ma page Métalexis). La fiche http://www.culture.gouv.fr:8895/owa_dgpb/plsql/affichage.affiche_fiche?id_fi... comporte la note suivante :
Le terme « bit » est employé comme nom d'unité, de symbole invariable bit, soit seul pour exprimer la taille d'une mémoire ou d'un fichier, soit en combinaison avec une unité de temps, généralement la seconde, pour exprimer un débit de transmission. On parle alors de bits par seconde, de symbole bit/s. Les noms des multiples sont formés avec les préfixes usuels.
L'utilisation d'unités mélangeant des abréviations (k pour kilo) et des unités non abrégées (bits) me paraissant un peu étrange.
Attention. Stricto sensu, dans « kbit/s », "k" n'est pas une abréviation mais un préfixe et "bit" n'est pas une abréviation mais un symbole. "bit" en tant que symbole est invariable, comme les autres unités (m, s, g, Hz, ...).
Il est à noter que le synonyme « bit » du terme « élément binaire » est forgé à partir de l'abréviation anglo-saxonne « bit » de « binary digit » et prend la marque du pluriel. Ainsi, 1 kbit/s représente 1000 bits par seconde (et pas 1024, soit dit en passant, qui est 1 kibit/s).
Cordialement,