[Traduc] Question regarding an error with msgfmt