13 Déc
2002
13 Déc
'02
13:22
* Claire Boussard clboussard@free.fr [2002-12-13 12:21] :
Bonjour,
[...]
- kludge : usine à gaz ?
(Let us examine the kludge in the bootsector code that allows to load a big kernel, known also as "bzImage")
Je crois qu'il s'agit plutôt d'une "bidouille" (ou "astuce"), un peu la même chose qu'un "hack", mais en moins propre.
- SMP=multiprocesseur ?
Peut-être un trait d'union entre "multi" et "processeur" et encore ...
Fred