[Traduc] création et redimensionnement d'un volume logique