Bonjour,
en pleine traduction de l'article sur les systèmes de fichiers journalisés de la LG, je tombe sur le problème suivant : - peut-on mettre des balises <footnote> dans une entrée de table ? - si oui (à ce qu'il semble), comment peut-on réguler/imposer l'endroit où la note sera intégrée ?
Très exactement, je fais un appel de note dans un tableau, à la conversion en HTML, le traducteur DocBook docbook2html (version RedHat, fournie dans Mdk8) m'ajoute une ligne en fin de tableau, avec le texte des notes. Cela me va très bien. Dans le traducteur docbook2pdf, c'est plus problèmatique : il essaie aussi plus ou moins de m'intégrer les notes en fin de tableau, mais le tableau déborde très largement au-delà des limites horizontales de pages... Génant.
Cela ressemble à un autre problème que j'ai : comment avoir du texte dans une cellule de tableau qui ne fasse pas que le tableau déborde à droite (un tableau facho en somme;-), mais que le contenu des cellules aille à la ligne automatiquement, et ce sans retrait de première ligne...
Bref, si vous maîtrisez, je suis preneur, car j'ai beau reprendre la référence DocBook en long, en large et en travers, je sèche...
Cordialement,
Jérôme
PS : pour des exemples, je reboote le portable sous Linux et je vous envoie ça en privé
-- Jérôme Fenal - Consultant SAN / Logiciel Libre Groupe Expert - CMG-Admiral France mailto:fenal_j@admiral.fr - http://www.cmg.fr