Sur le wiki du LDP, j'ai mis en place un modèle pour les HOWTOs. Il est très proche de la structure du LDP et ne peut donc pas être exploité tel que.
J'aimerai que quelqu'un qui a plus d'ancienneté que moi sur traduc regarde comment on peut l'adapter :-). Je ne sais pas trop quelles sont les traditions, ici :-))
la version LDP (commentée)
#pragma section-numbers off #format wiki
* ce qui suit est pour activer une page de discussion du HOWTO, pour faciliter le dialogue avec les usagers (aussi l'action plus bas)
#pragma supplementation-page on
* ca ce sont les liens vers les archives, surtout utile quand un HOWTO est en construction
{{{#!wiki caution Stable version to be found: * [[http://www.tldp.org/HOWTO/text/@PAGE@%7CText version]] * [[http://tldp.org/HOWTO/@PAGE@/index.html%7CHtml multiple pages]] * [[http://www.tldp.org/HOWTO/html_single/@PAGE@%7CHtml single page]] * [[http://tldp.org/HOWTO/pdf/@PAGE@.pdf%7CPDF]] And other formats as well (may be) on the [[http://tldp.org/docs.html#howto%7CStable HOWTOs page]]
If necessary use the [[http://wiki.tldp.org/@PAGE@?action=supplementation%7CDiscussion page]] to give comments. }}}
* Ca c'est pour que l'éventuelle discussion ne puisse pas échapper au lecteur :-)
== Discussion Page Content if any == <<Include(/Discussion)>>
le modèle de HOWTO:
== HOWTO ==
XXXX HOWTO, copyright (c) 2009 john Doe
'''Revision History'''
Revision History is done automatically according to the HOWTO History, so fill the comment line below the edit window accordingly.
"Hat", that is very short summary of the content, to be displayed ''before'' the table of content - so don't set title - example:
Whow! My disk is empty! My Linux is gone! If you have or fear to have one day or another such a problem, read this...
<<TableOfContents>>
= Beginning =
* la licence est un point essentiel. Les licences admises par le LDP pour les nouveaux documents sont là: http://wiki.tldp.org/LdpWikiDefaultLicence. pour la traduction, il faut que la licence d'origine le permette (ou avoir l'autorisation explicite de l'auteur), on ne peut en général pas la changer. Pas de licence: pas de traduction!!
== Licence == {{{ Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled "GNU Free Documentation License". }}} [[http://wiki.tldp.org/LdpWikiDefaultLicence#GNUFreeDocumentationLicense%7CGNU Free Documentation License]] == HOWTO Content ==
jdd