On Wed, Aug 17, 2005 at 12:27:03AM +0900, Charles Plessy wrote:
vous allez certainement vous dire : qu'est-ce que c'est que cet hurluberlu qui débarque et qui veut traduire une domaine trois fois plus gros que GCC, qui est en plus une page pentalingue (hexa en comptant le français).
Je vous écrit donc ce mail pour vous demander votre avis sur :
http://translation.sourceforge.net/cgi-bin/registry.cgi?domain=unicode-han-t...
[...]
D'où ma question : une telle traduction, incomplète, a-t-elle une quelconque utilité ?
Si tu traduis ne serait ce que 10% de l'ensemble, ca sera toujours ca de moins à faire pour le prochain.
Donc voila. Fonce.
D'ailleurs je me demande aussi où est utilisée cette page de traductions. Dans une logiciel de table de caractères ? Sur une page web ?
Je sais pas trop, en fait. Disons que c'est une traduction d'interet général, utilisable pas « tous les logiciels qui le souhaitent »...
Bye, Mt.