[Traduc] terminal, backslash