Traduc Décembre 2005

traduc@traduc.org

24 participants
14 discussions

images en xml
by deny 05 Déc '05

05 Déc '05

Bonsoir comment formate-t-on les images en xml ? <img src="nirendra_fichiers/floydzilla.jpg" alt="Floydzilla" height="480" width="360"> <img src="nirendra_fichiers/movie_player.jpg" alt="Movie player" height="360" width="480"> serait-ce : <imageobject> <imagedata fileref="nirendra_fichiers/floydzilla.jpg" format="jpg" alt="Floydzilla" height="480" width="360"> </imageobject> merci

1 0

Linux Gazette de décembre 2005
by J. Cornavin 05 Déc '05

05 Déc '05

La Linux Gazette de décembre 2005 est sortie : http://linuxgazette.net/121/index.html. Pour choisir les articles disponibles à la traduction, visitez la page http://www.traduc.org/docs/lgazette/nouvel_etat_gazette.php?1 de notre nouvelle interface graphique de gestion des articles. La page http://wiki.traduc.org/Petit_guide_du_traducteur_de_la_Gazette_Linux offre aux traducteurs deux liens intéressants : - http://wiki.traduc.org/Format_des_documents/DocBook où ils trouveront les réponses à la plupart des questions sur le formatage docbook XML des articles à traduire - ftp://ftp.traduc.org/pub/traduc.org/doc-vf/gazette-linux/procedure.rtf qui explique au moyen d'un exemple le parcours d'un article depuis son téléchargement sur l'interface graphique de gestion des articles. Il sera bientôt réactualisé pour encore mieux coller à un résultat de qualité. Merci de respecter la signalétique de l'article choisi lors de vos réservations et de consulter les diverses rubriques actualisées (outils du traducteur, modèle de fichier docbook xml 4.3 notamment). Attention ! Les traductions d'articles qui ne respecteront pas le modèle Docbook XML de la Gazette Linux mis à disposition ne pourront être acceptées. Les traducteurs ayant des travaux en cours non remis sont invités à les rendre avant de traduire de nouveaux articles. Merci de vos contributions. -- J. Cornavin Coordinateur Gazette Linux coordination-gazette(a)traduc.org http://wiki.traduc.org/Gazette_Linux

2 1

Invariant Sections?
by Jean Magnan de Bornier 04 Déc '05

04 Déc '05

Bonjour à tous, Je suis dans la re-traduction d'un manuel emacs (message). Le paragraphe suivant qui est dans le préambule: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, with the Front-Cover texts being ``A GNU Manual'', and with the Back-Cover Texts as in (a) below. A copy of the license is included in the section entitled ``GNU Free Documentation License'' in the Emacs manual. me pose problème. Je n'ai pas la moindre idée de la signification des deux mots "with no Invariant Sections" dans ce contexte! Quelqu'un sait? merci, -- Jean T 8070 39 34 03 P 06 09 17 35 87 e-mots: jean at bornier.net

2 2

formatage xml
by deny 02 Déc '05

02 Déc '05

Bonjour j'aurais besoin d'un conseil au sujet de balises xml pour rendre ceci : for the 1st, 2nd, and 3rd generation iPod) or the 4th generation Que je traduis par pour la première, deuxième et troisième génération d'ipod) ou la quatrième le problème étant donc de substituer à 2 le tag xml qui va ... merci pour votre aide

3 2

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Traduc Décembre 2005