22 Avr
2002
22 Avr
'02
16:21
Le sam 20 avr 2002 à 17:11 +0200, Fabrice Clerc a écrit :
Je ne pense pas être hors sujet en demandant votre avis pour la trad de ces deux termes J'ai cherché sans la trouver une traduction existante de ces deux termes à utiliser. A ma connaissance, le man de PAM est en attente de traduction, et je n'ai rien trouvé pour nss. Pour PAM: pluggable authentification modules J'ai pensé à modules d'authentification raccordables
Comme "plug-in" est généralement traduit par "greffon", je te suggère "modules d'authentification greffables" pour une traduction. Mais PAM est un terme en tant que tel, dont "PAM" ne se traduit pas.
--
° /\ Guillaume Allègre Guillaume.Allegre@imag.fr +33 04.76.51.45.55
/ /\ Equipe Géométrie Algorithmique / Computational Geometry Team
/ / \ Labo. LMC-IMAG Univ. J. Fourier Grenoble France