2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

List overview
Download

Traduc July 2013

traduc@traduc.org

8 participants
6 discussions

Start a nNew thread

[glibc-fr] Correction traduction « Computer bought the farm »
by Samuel Thibault 25 Nov '23

25 Nov '23

Bonjour, Dans glibc/po/fr.po, il faudrait corriger la traduction de « Computer bought the farm »: « L'ordinateur a acheté la ferme » n'évoque rien du tout pour un francophone. L'expression anglaise est idiomatique, et serait beaucoup mieux traduite en français par « L'ordinateur a cassé sa pipe. » Voici donc un patch. Samuel diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 605a4f2..fe64efb 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -6367,7 +6367,7 @@ msgstr "Vous avez vraiment tout gâcher cette fois-ci" #. TRANS Go home and have a glass of warm, dairy-fresh milk. #: sysdeps/gnu/errlist.c:984 msgid "Computer bought the farm" -msgstr "L'ordinateur a acheté la ferme" +msgstr "L'ordinateur a cassé sa pipe" #. TRANS This error code has no purpose. #: sysdeps/gnu/errlist.c:993

20 38

Services de traduction
by MISS JENNIFER KAYAL 22 Dec '13

22 Dec '13

5 4

Fwd: The book "The Linux Command Line" has been updated and is available for download...
by Joan Luc Labòrda 04 Sep '13

04 Sep '13

Bonjour à tous Existe t'il déjà un projet de traduction de cet ouvrage ? -------- Original Message -------- Subject: The book "The Linux Command Line" has been updated and is available for download... Date: Sat, 20 Jul 2013 11:59:39 +0000 (UTC) From: Open Source Group Members <group-digest(a)linkedin.com> To: Jean Luc Laborde <laborde(a)crpp-bordeaux.cnrs.fr> Open Source LinkedIn Open Source <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vgc/43875/eml-anet_dig-h_gn-gl…> 20 juillet 2013 Le plus de commentaires de la semaine *The book "The Linux Command Line" has been updated and is available for download...* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/257996806/member/eml…> Lancée par Luboš Kolouch 6 commentaires <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/257996806/member/eml…> J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrfmhxm/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/257996806/m…> Discussions les plus commentées *Insight on Open Source Technologies?* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/257052105/member/eml…> Lancée par Loren Metzger When you are adopting software for a business, usually both proprietary and open source solutions will need lots of customization. With Par Mark Kimsal 14 nouveaux commentaires <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/257052105/member/eml…> J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrfZ8BP/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/257052105/m…> *Laptop That Runs Entirely by the Power of the Sun Developed for Education* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/256435647/member/eml…> Lancée par Jason Robinson "WOW", the reality of African innovation is here, this new gadget will definitely close the gap in access to computers in remote areas, Par Edwin Mogoelelwa 3 nouveaux commentaires <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/256435647/member/eml…> J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrf62HQ/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/256435647/m…> *Does Privacy Have a Future?* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/257332651/member/eml…> Lancée par Dasha Bushmakin That's a good analogy. I have a black shirt on today, for the record. :-) Par Christopher Burns 2 nouveaux commentaires <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/257332651/member/eml…> J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrf-tTq/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/257332651/m…> Nouvelles discussions *Are you a start-up? get your business plan now* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/259264375/member/eml…> Lancée par kevin darrel, advisor at Madden Communications J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrf4RE1/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/259264375/m…> · Signaler <http://www.linkedin.com/e/csrf8ImO/omab71-hjcrl1oe-2v/fav/43875/259264375/m…> *Flickr-Photoblog* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/258927922/member/eml…> Lancée par Daniel Bough, Application Developer at ShoreGroup J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrfCEmz/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/258927922/m…> · Signaler <http://www.linkedin.com/e/csrfUPtA/omab71-hjcrl1oe-2v/fav/43875/258927922/m…> *Get Mars Weather Data With PHP* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/258913235/member/eml…> Lancée par Daniel Bough, Application Developer at ShoreGroup J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrfBQ_y/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/258913235/m…> · Signaler <http://www.linkedin.com/e/csrfIa0I/omab71-hjcrl1oe-2v/fav/43875/258913235/m…> *DannyChoo.com Post Scraper* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/258912927/member/eml…> Lancée par Daniel Bough, Application Developer at ShoreGroup J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrfnALs/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/258912927/m…> · Signaler <http://www.linkedin.com/e/csrfgWGY/omab71-hjcrl1oe-2v/fav/43875/258912927/m…> *Back JaiRo on Kickstarter!* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/258740440/member/eml…> Lancée par Fuyu Xie(Elva), Digital Marketing Intern,International Marketing Intern,Clemson MBA Candidate-Marketing Concentration J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrfyXd9/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/258740440/m…> · Signaler <http://www.linkedin.com/e/csrfetu3/omab71-hjcrl1oe-2v/fav/43875/258740440/m…> *Case Study: TomTom Speeds Time-to-Market While Driving Out Costs with a Private Cloud* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/258610946/member/eml…> Lancée par Karen Vuong, Open Source Cloud Marketing Coordinator at Citrix J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrfSwPB/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/258610946/m…> · Signaler <http://www.linkedin.com/e/csrfrTLt/omab71-hjcrl1oe-2v/fav/43875/258610946/m…> *Open Source Wikipedia {{HATNOTE}} Project ~ Resource Host* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/258424300/member/eml…> Lancée par Jatin Batra, Student J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrff5IZ/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/258424300/m…> · Signaler <http://www.linkedin.com/e/csrfpbiX/omab71-hjcrl1oe-2v/fav/43875/258424300/m…> *Open source EHRs empower America's community health centers | Open Health News* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/258278003/member/eml…> Lancée par Paul Berlin, Consultant at Medsphere Systems Corporation J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrfjOZV/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/258278003/m…> · Signaler <http://www.linkedin.com/e/csrfkOCF/omab71-hjcrl1oe-2v/fav/43875/258278003/m…> *Get the Most out of Your Technology Career* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/258235518/member/eml…> Lancée par Miriam Gutherc, Project Manager at Touro College J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrf9gty/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/258235518/m…> · Signaler <http://www.linkedin.com/e/csrfbYpX/omab71-hjcrl1oe-2v/fav/43875/258235518/m…> Discussions sur les postes *Front-end Ruby on Rails opportunity, full time or contract, new web-based SAAS product -Washington, DC* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/259177111/member/eml…> Lancée par Dave Freireich, Connector, building teams of world class software talent. J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrf3GEy/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/259177111/m…> · Signaler <http://www.linkedin.com/e/csrfT8rF/omab71-hjcrl1oe-2v/fav/43875/259177111/m…> *C++/JavaScript/UI design for very high traffic news site -New York, NY* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/259177110/member/eml…> Lancée par Dave Freireich, Connector, building teams of world class software talent. J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrf9pZY/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/259177110/m…> · Signaler <http://www.linkedin.com/e/csrfs6E4/omab71-hjcrl1oe-2v/fav/43875/259177110/m…> *Java Developer (Spring / Hibernate)* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/259176957/member/eml…> Lancée par Danny Porter, Specialist IT Recruitment Consultant - Open Source and Digital Marketing - at E-Recruiter J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrfgF4Y/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/259176957/m…> · Signaler <http://www.linkedin.com/e/csrfH2kF/omab71-hjcrl1oe-2v/fav/43875/259176957/m…> *RightScale is hiring: SDET Software Developer in Test - Santa Barbara, CA* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/259172350/member/eml…> Lancée par Jenny Bernal, Talent Acquisition Specialist - I'm Hiring! J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrf-XWi/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/259172350/m…> · Signaler <http://www.linkedin.com/e/csrfN7xU/omab71-hjcrl1oe-2v/fav/43875/259172350/m…> *I'm hiring: Software Test Engineer - Santa Barbara, CA* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/259171953/member/eml…> Lancée par Jenny Bernal, Talent Acquisition Specialist - I'm Hiring! J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrfpDmp/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/259171953/m…> · Signaler <http://www.linkedin.com/e/csrfCNae/omab71-hjcrl1oe-2v/fav/43875/259171953/m…> *RightScale is hiring: Sr. Linux Software Engineer - Santa Barbara, CA* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/259171832/member/eml…> Lancée par Jenny Bernal, Talent Acquisition Specialist - I'm Hiring! J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrfzj1j/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/259171832/m…> · Signaler <http://www.linkedin.com/e/csrfF5hi/omab71-hjcrl1oe-2v/fav/43875/259171832/m…> *Python or PHP Experience - Boston* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/259164991/member/eml…> Lancée par Dave Vigliotti, Managing Partner, TSP J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrfKhbJ/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/259164991/m…> · Signaler <http://www.linkedin.com/e/csrfHHjG/omab71-hjcrl1oe-2v/fav/43875/259164991/m…> *Drupal Web Development Services* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/259144988/member/eml…> Lancée par Abhishek pathak, MARKETING EXECUTIVE at MetaOption J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrf1kW1/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/259144988/m…> · Signaler <http://www.linkedin.com/e/csrfPw-x/omab71-hjcrl1oe-2v/fav/43875/259144988/m…> *Drupal Web Development Services* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/259140006/member/eml…> Lancée par Abhishek pathak, MARKETING EXECUTIVE at MetaOption J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrfkyaU/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/259140006/m…> · Signaler <http://www.linkedin.com/e/csrfsso4/omab71-hjcrl1oe-2v/fav/43875/259140006/m…> *Drupal Web Development Services* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/259138925/member/eml…> Lancée par Abhishek pathak, MARKETING EXECUTIVE at MetaOption J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrfIIlh/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/259138925/m…> · Signaler <http://www.linkedin.com/e/csrfdVJG/omab71-hjcrl1oe-2v/fav/43875/259138925/m…> *Python / Django Developer* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/259068612/member/eml…> Lancée par Danny Porter, Specialist IT Recruitment Consultant - Open Source and Digital Marketing - at E-Recruiter J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrfQDk5/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/259068612/m…> · Signaler <http://www.linkedin.com/e/csrf-h9J/omab71-hjcrl1oe-2v/fav/43875/259068612/m…> *eSparkBiz, Ahmedabad is having opening for PHP developer with WORDPRESS. * <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/258941340/member/eml…> Lancée par eSparkinfo Solution, Human Resource at eSparkInfo J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrf-Cg6/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/258941340/m…> · Signaler <http://www.linkedin.com/e/csrfIW4v/omab71-hjcrl1oe-2v/fav/43875/258941340/m…> *Linux Systems Administrator needed for Fun SaaS Product, work at home from your U.S-based office* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/258893611/member/eml…> Lancée par Jennifer Shedd, Recruiter and Talent Strategy Consultant J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrfJVvd/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/258893611/m…> · Signaler <http://www.linkedin.com/e/csrffv2x/omab71-hjcrl1oe-2v/fav/43875/258893611/m…> *Python Developer - Mid-Tier - North Hollywood, CA* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/258879449/member/eml…> Lancée par Heather Golchini heather(a)situatedconsulting.com, at Situated Consulting, LLC J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrf4crj/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/258879449/m…> · Signaler <http://www.linkedin.com/e/csrfutfe/omab71-hjcrl1oe-2v/fav/43875/258879449/m…> *PHP Developer - Santa Monica, CA* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/258879448/member/eml…> Lancée par Heather Golchini heather(a)situatedconsulting.com, at Situated Consulting, LLC J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrf_Otr/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/258879448/m…> · Signaler <http://www.linkedin.com/e/csrfKWYa/omab71-hjcrl1oe-2v/fav/43875/258879448/m…> *Sr. Java Developers* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/258879208/member/eml…> Lancée par Fedra Yazdi, Technical Recruiter at Tiny Prints J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrf7hHH/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/258879208/m…> · Signaler <http://www.linkedin.com/e/csrfdHZb/omab71-hjcrl1oe-2v/fav/43875/258879208/m…> *Emerging Technology Innovation - API Product (SOA, API) Analysts/Consultants* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/258837150/member/eml…> Lancée par Jeff Laurita, Enterprise Applications Sourcing/Recruiting Expert jeff.laurita(a)accenture.com J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrfmx2D/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/258837150/m…> · Signaler <http://www.linkedin.com/e/csrfE1hf/omab71-hjcrl1oe-2v/fav/43875/258837150/m…> *Archive and Data Services Engineer* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/258766498/member/eml…> Lancée par Denisa Dumitrascu, Resource analyst at Eurocity J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrf_ujx/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/258766498/m…> · Signaler <http://www.linkedin.com/e/csrfRXfd/omab71-hjcrl1oe-2v/fav/43875/258766498/m…> *Senior Mobile Developer* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/258754272/member/eml…> Lancée par Brandon Gottlieb, Recruitment Lead, Enterprise at Nuance Communications, Inc. J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrfyYXN/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/258754272/m…> · Signaler <http://www.linkedin.com/e/csrf7SKU/omab71-hjcrl1oe-2v/fav/43875/258754272/m…> *Content Writer in Kolkata* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/258698801/member/eml…> Lancée par Tripti Singh, Hr Executive at Webguru Infosystems Pvt. Ltd. J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrf-oby/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/258698801/m…> · Signaler <http://www.linkedin.com/e/csrf-QXr/omab71-hjcrl1oe-2v/fav/43875/258698801/m…> *SR Software Developer (Austin, TX)* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/258613517/member/eml…> Lancée par Luis Quiroz, Sr Recruiting Consultant at Networkers International PLC +1 972-473-1106 Luis.Quiroz(a)networkersplc.com J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrf7oU_/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/258613517/m…> · Signaler <http://www.linkedin.com/e/csrf4f4T/omab71-hjcrl1oe-2v/fav/43875/258613517/m…> *Lead UX Designer - Plymouth, MA* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/258548581/member/eml…> Lancée par Heather Sepulveda, Recruiter at Bay Shore Staffing J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrfa7fL/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/258548581/m…> · Signaler <http://www.linkedin.com/e/csrfltXP/omab71-hjcrl1oe-2v/fav/43875/258548581/m…> *Urgent hiring for STB/DTV/IPTV professionals for Bangalore location.* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/258508845/member/eml…> Lancée par Tarique Anwar, Manager - IT Recruitment(Technology Hiring) at Aastha HR Solutions Pvt Ltd & Business Developer J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrfl174/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/258508845/m…> · Signaler <http://www.linkedin.com/e/csrfxu2v/omab71-hjcrl1oe-2v/fav/43875/258508845/m…> *Analista Linux Junior (Buenos Aires)* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/258502233/member/eml…> Lancée par Valeria Inés Crovetto, IT Recruiter @ Waragon J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrfL1rp/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/258502233/m…> · Signaler <http://www.linkedin.com/e/csrf4h1a/omab71-hjcrl1oe-2v/fav/43875/258502233/m…> *Sr. Malware and Cyber Security Research Engineer* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/258455941/member/eml…> Lancée par Domini Clark LION (domini.clark(a)gmail.com), Executive Technical Recruiter, Blackmere Consulting and Recruitment Partner at Decision Toolbox J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrfqH0P/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/258455941/m…> · Signaler <http://www.linkedin.com/e/csrfgZed/omab71-hjcrl1oe-2v/fav/43875/258455941/m…> *Vacancy Junior Java Developer* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/258407108/member/eml…> Lancée par Robert Tinga, Op zoek naar Software Developers Java & .NET zowel junior, medior als senior! J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrfxoh2/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/258407108/m…> · Signaler <http://www.linkedin.com/e/csrfl8Zi/omab71-hjcrl1oe-2v/fav/43875/258407108/m…> *Freelance Front-end Developer - Hippo cms* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/258318094/member/eml…> Lancée par Toine van Kastel, Country Manager ProData Consult J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrfQr0j/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/258318094/m…> · Signaler <http://www.linkedin.com/e/csrf6L6F/omab71-hjcrl1oe-2v/fav/43875/258318094/m…> *CHICAGO, IL - SOFTWARE ENGINEER - BIG DATA CONSULTING START UP!* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/258225628/member/eml…> Lancée par Laura Fendrich, Technical Recruiter at Hirewell J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrfHzEa/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/258225628/m…> · Signaler <http://www.linkedin.com/e/csrfrVkX/omab71-hjcrl1oe-2v/fav/43875/258225628/m…> *Guru Careers are hiring for: GRADUATE SYSTEMS ADMIN / ENGINEER (MEDIA / TECH)* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/258184423/member/eml…> Lancée par James Kydd, Talent Acquisition Specialist (Development / Programming) at Guru Careers J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrfWQAm/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/258184423/m…> · Signaler <http://www.linkedin.com/e/csrfdEKN/omab71-hjcrl1oe-2v/fav/43875/258184423/m…> *Advanced Java, spring, oops, Rest Api, Bangalore* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/258184421/member/eml…> Lancée par Rajesh Channaiah, Vice President at Black & White Business Solutions Pvt Ltd J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrf-xM8/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/258184421/m…> · Signaler <http://www.linkedin.com/e/csrfHRDW/omab71-hjcrl1oe-2v/fav/43875/258184421/m…> *Java, API, vmware, VMware Integration Developer, Bangalore* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/258184420/member/eml…> Lancée par Rajesh Channaiah, Vice President at Black & White Business Solutions Pvt Ltd J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrfcw7x/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/258184420/m…> · Signaler <http://www.linkedin.com/e/csrfsvbH/omab71-hjcrl1oe-2v/fav/43875/258184420/m…> *Hii. All.. Openings on Oracle Project Management suite Technical consultant* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/258184401/member/eml…> Lancée par asha anandas, HR J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrfFiSW/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/258184401/m…> · Signaler <http://www.linkedin.com/e/csrfD1ER/omab71-hjcrl1oe-2v/fav/43875/258184401/m…> *Java developers needed in LA metro. US citizens or greencard holders only...* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/258184356/member/eml…> Lancée par Chris Donovan, Director at CyberSearch, Ltd J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrfxxvJ/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/258184356/m…> · Signaler <http://www.linkedin.com/e/csrfrniu/omab71-hjcrl1oe-2v/fav/43875/258184356/m…> *Click here to View/Apply* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/258171840/member/eml…> Lancée par Sunil Phatak, Senior Recruiter and Talent Partner at GE Global Research J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrfFVBo/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/258171840/m…> · Signaler <http://www.linkedin.com/e/csrfnlq8/omab71-hjcrl1oe-2v/fav/43875/258171840/m…> *Click here to View/Apply* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/258170928/member/eml…> Lancée par Sunil Phatak, Senior Recruiter and Talent Partner at GE Global Research J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrfypyL/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/258170928/m…> · Signaler <http://www.linkedin.com/e/csrfV9WP/omab71-hjcrl1oe-2v/fav/43875/258170928/m…> *C++ Developer - Chicago* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/258162436/member/eml…> Lancée par gail rochlitz, Principal Investor Practice Team Lead J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrf3ERT/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/258162436/m…> · Signaler <http://www.linkedin.com/e/csrfqm6Y/omab71-hjcrl1oe-2v/fav/43875/258162436/m…> *Python Developer - Mid-Tier - North Hollywood, CA* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/258159139/member/eml…> Lancée par Heather Golchini heather(a)situatedconsulting.com, at Situated Consulting, LLC J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrfYXl5/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/258159139/m…> · Signaler <http://www.linkedin.com/e/csrfAZp8/omab71-hjcrl1oe-2v/fav/43875/258159139/m…> *PHP Developer - Santa Monica, CA* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/258155717/member/eml…> Lancée par Heather Golchini heather(a)situatedconsulting.com, at Situated Consulting, LLC J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrfpQeu/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/258155717/m…> · Signaler <http://www.linkedin.com/e/csrf8Xbn/omab71-hjcrl1oe-2v/fav/43875/258155717/m…> *Ruby on Rails, high traffic web sites, consulting -Washington, DC* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/257960581/member/eml…> Lancée par Dave Freireich, Connector, building teams of world class software talent. J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrflfAb/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/257960581/m…> · Signaler <http://www.linkedin.com/e/csrfIgBv/omab71-hjcrl1oe-2v/fav/43875/257960581/m…> *Senior JavaScript Developer* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/257959760/member/eml…> Lancée par Enzo Daza, Senior Consultant/Account Manager IT Development Specialist ◄LION► J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrfBo-Z/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/257959760/m…> · Signaler <http://www.linkedin.com/e/csrfVHKi/omab71-hjcrl1oe-2v/fav/43875/257959760/m…> *PHP Developer - Santa Monica, CA* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/257765206/member/eml…> Lancée par Heather Golchini heather(a)situatedconsulting.com, at Situated Consulting, LLC J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrfO4j5/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/257765206/m…> · Signaler <http://www.linkedin.com/e/csrfpvEH/omab71-hjcrl1oe-2v/fav/43875/257765206/m…> *Python Developer - Mid-Tier - North Hollywood, CA* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vai/43875/257763796/member/eml…> Lancée par Heather Golchini heather(a)situatedconsulting.com, at Situated Consulting, LLC J'aime <http://www.linkedin.com/e/csrf0mpS/omab71-hjcrl1oe-2v/lvi/43875/257763796/m…> · Signaler <http://www.linkedin.com/e/csrfc0Cw/omab71-hjcrl1oe-2v/fav/43875/257763796/m…> Postes *Tizen Web Engineer* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vjb/5425567/eml-anet_dig-b_pre…> Samsung Electronics - Finland *Mobile Developer* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vjb/6413406/eml-anet_dig-b_pre…> Segundamano México - Mexico City Area, Mexico *Director of Platform Integration-Columbia SC-company will relocate!* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vjb/6230804/eml-anet_dig-b_pre…> Confidential - Columbia, South Carolina Area *Drupal Developer - Drupal, PHP, HTML, CSS* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vjb/6467928/eml-anet_dig-b_pre…> Huntress Group - St Albans, United Kingdom *Senior Software Engineer (Graphics)* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vjb/5134924/eml-anet_dig-b_pre…> Samsung Electronics Research Institute - Finland *Frameworks Applications Development Lead - Architecture and Delivery Services* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vjb/6338833/eml-anet_dig-b_pre…> JPMorgan Chase & Co. - Columbus, Ohio Area *Vice President Software Engineering* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vjb/6172007/eml-anet_dig-b_pre…> Cresta Partners - San Francisco Bay Area *Lead PHP Developer - PHP, Zend, Doctrine* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vjb/6481801/eml-anet_dig-b_pre…> Huntress Group - London, United Kingdom *Architect Lead - Legal and Compliance Technology* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vjb/6421886/eml-anet_dig-b_pre…> JPMorgan Chase & Co. - Columbus, Ohio Area *C++ Developer* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vjb/6040485/eml-anet_dig-b_pre…> IBM - Ireland *System Administrator / Devops Engineer at our international startup in Amsterdam* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vjb/6394216/eml-anet_dig-b_pre…> Project Clear - Amsterdam Area, Netherlands *Director of Platform Integration-Columbia SC-company will relocate!* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vjb/6230804/eml-anet_dig-b_pre…> Confidential - Columbia, South Carolina Area *Mobile Linux Security Engineer* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vjb/6427175/eml-anet_dig-b_pre…> Samsung Electronics - Finland *Tizen Multimedia Software Engineer* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vjb/5461527/eml-anet_dig-b_pre…> Samsung Electronics - Finland *Vice President Software Engineering* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vjb/6172007/eml-anet_dig-b_pre…> Cresta Partners - San Francisco Bay Area *Customer Support Engineer - Software* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vjb/6427361/eml-anet_dig-b_pre…> SDL Fredhopper - Amsterdam Area, Netherlands *Front End Engineer* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vjb/6420401/eml-anet_dig-b_pre…> Shutterstock - Greater New York City Area *Head of Development* <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/vjb/6442587/eml-anet_dig-b_pre…> Huntress Group - London, United Kingdom Vous souhaitez stopper un contenu inapproprié au moment où il est publié ? Recevez un e-mail pour chaque nouvelle discussion » <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/snp/43875/true/eml-anet_dig-b_…> Connaissez-vous quelqu'un qui aimerait ce groupe ? Invitez d'autres personnes » <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/sgi/43875/im-invite/cs-connect…> Vous recevez des e-mails de Résumé d'activités du groupe. Se désinscrire <https://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/43Bc261dEv8XQ1WKbZQlCGmtJBD2i…>. Cet e-mail est destiné à Jean Luc Laborde (Administrateur Système chez CRPP - CNRS - Université de Bordeaux). Découvrez pourquoi nous avons inclus ceci <http://www.linkedin.com/e/omab71-hjcrl1oe-2v/plh/http%3A%2F%2Flinkedin-fr%2…>. © 2013, LinkedIn Corporation. 2029 Stierlin Ct., Mountain View, CA 94043, USA.

11 15

Souci interface Web du SVN
by Jean-Philippe MENGUAL 13 Aug '13

13 Aug '13

Salut à tous, On a Un souci avec l'interface Web du SVN: http://svn.traduc.org/listing.php?repname=lfs&path=%2Fbranches%2Flfs-7.3%2F… Internal Server error. Quelqu'un peut nous dire quel service relancer? Merci. Amitiés,

4 5

Re: [Traduc] Capacity planning
by Éric Deschamps 08 Jul '13

08 Jul '13

Bonjour, Merci à vous trois pour vos propositions ! Bonne journée, Éric Odile Bénassy <obenassy(a)free.fr> a écrit : >Le Sun, 7 Jul 2013 20:00:26 +0200, >Peko <papa.papa.echo(a)gmail.com> a écrit : > >> Bonsoir Jean-Philippe, >> >> Ok, exact, c'est un sous-ensemble. >> >> Et d'ailleurs, à lire l'article WP, que dites-vous de >> >> [planification des performances] >> >> [planification de la capacité] >> >[planification des ressources] >[planification des ressources matérielles] >[gestion des ressources...] >prévision... > >mes deux tout petits centimes... > >> -- Philippe >> >> [Merci de supprimer les messages précédents de votre réponse - you >> know why ;-) ] > > > >-- >Odile Bénassy >RMLL/LSM Program Coordinator >http://2013.rmll.info > >_______________________________________________ >Liste de discussion Traduc >Traduc(a)traduc.org >http://listes.traduc.org/mailman/listinfo/traduc >[/!\ Les pièces-jointes doivent attendre l'approbation du modérateur.]

2 1

Capacity planning
by Éric Deschamps 08 Jul '13

08 Jul '13

Bonjour à tous, Comment traduiriez-vous "capacity planning" ? Dans le contexte, il s'agit de l'évaluation des performances système ou de la prévision des besoins matériels. Bonne soirée, Éric

4 5