Traduc August 2009

traduc@traduc.org

6 participants
6 discussions

Start a nNew thread

Services de traduction
by MISS JENNIFER KAYAL 22 Dec '13

22 Dec '13

5 4

La Gazette Linux d'août 2009
by Coordination Gazette Linux 20 Sep '09

20 Sep '09

Bonjour à tous, La Linux Gazette d'août 2009 vient de paraître. Vous trouverez les articles disponibles à la traduction ici : http://www.traduc.org/docs/lgazette/nouvel_etat_gazette.php?1 À bientôt, -- Joëlle Cornavin Coordinateur Gazette Linux coordination-gazette(a)traduc.org

2 1

Petit nouveau
by jean ramona 18 Aug '09

18 Aug '09

Bonjour, Utilisateur linux depuis quelques années, plus régulièrement depuis l'apparition d'Ubuntu donc depuis 2004 - 2005, je voudrais participer à mon tour en faisant des traductions. Comme indiqué sur les pages d'accueil et le wiki, j'ai parcouru les articles déjà traduits, ceux à traduire, en particulier dans la "Linux Gazette". J'aimerais commencer par un petit article paru dans le numéro de juillet 2009: « Fedora 11 on the Eee PC 1000 »par Anderson Silva, que je me suis permis de contacter par mail afin de lui demander son accord, et il a répondu favorablement. Merci de me donner votre avis, ou de me rediriger sur la bonne adresse le cas échéant. Cordialement, Jean Ramona

2 1

Re: [Traduc] TraduManager - nouveau logiciel pour traducteurs
by Regis Perdreau 17 Aug '09

17 Aug '09

Bonjour, Ahahaah, très drôle...On nous l'avait pas encore faite celle-là :) Il faut savoir que Traduc.org s'occupe exclusivement de la traduction de logiciel LIBRE. Désolé, mais là avec un logiciel propriétaire qui réclame en plus Access, on est très à côté du sujet Régis Le 17 août 2009 12:49, Eva Bartilucci<eva.bartilucci(a)gmx.de> a écrit : > Bonjour à tous, > > > > J’aimerais vous présenter le nouveau logiciel pour traducteurs TraduManager. > À l’aide de ce logiciel vous pouvez facilement générer des devis et des > factures (en anglais, français, allemand, espagnol et italien), le logiciel > vous donne une vue d’ensemble sur vos projets de traduction en cours etc. … > > > > Si vous êtes intéressés, je vous invite à visiter le site suivant : > http://www.meet-translators.com/tradumanager/home.html (sur ce site vous > pouvez télécharger gratuitement une version d'essai du TraduManager) > > > > Pour pouvoir utiliser le TraduManager, il faut avoir installé au moins la > version gratuite de Microsoft Access 2007 (Access 2007 Runtime: > http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=d9ae78d9-9dc6-4b38…). > > > > Si vous avez des questions à propos du TraduManager, vous pouvez me > contacter (je suis un des webmasters du site meet-translators.com). > > > > Cordialement, > > > > Eva Bartilucci > > _______________________________________________ > Liste de discussion Traduc > Traduc(a)traduc.org > http://www.traduc.org/mailman/listinfo/traduc > [/!\ Les pièces-jointes doivent attendre l'approbation du modérateur.] > >

1 0

TraduManager - nouveau logiciel pour traducteurs
by Eva Bartilucci 17 Aug '09

17 Aug '09

Bonjour à tous, Jaimerais vous présenter le nouveau logiciel pour traducteurs TraduManager. À laide de ce logiciel vous pouvez facilement générer des devis et des factures (en anglais, français, allemand, espagnol et italien), le logiciel vous donne une vue densemble sur vos projets de traduction en cours etc. Si vous êtes intéressés, je vous invite à visiter le site suivant : <http://www.meet-translators.com/tradumanager/home.html> http://www.meet-translators.com/tradumanager/home.html (sur ce site vous pouvez télécharger gratuitement une version d'essai du TraduManager) Pour pouvoir utiliser le TraduManager, il faut avoir installé au moins la version gratuite de Microsoft Access 2007 (Access 2007 Runtime: <http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=d9ae78d9-9dc6-4b38 -9fa6-2c745a175aed&DisplayLang=en> http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=d9ae78d9-9dc6-4b38- 9fa6-2c745a175aed&DisplayLang=en). Si vous avez des questions à propos du TraduManager, vous pouvez me contacter (je suis un des webmasters du site meet-translators.com). Cordialement, Eva Bartilucci

1 0

Changement de coordinateur des guides pratiques
by Jean-Philippe Guérard 11 Aug '09

11 Aug '09

Bonjour à tous ! Après bien trop longtemps avoir été coordinateur des guides pratiques, il est temps pour moi de céder la place. Le projet stagne et il faut une énergie nouvelle pour lui redonner un nouvel élan. Isabelle Hurbain a bien voulu reprendre le flambeau. Je compte sur vous tous pour lui apporter votre aide, à un moment où il faut repenser ce projet pour le rendre plus simple et lui ouvrir de nouveau horizons. À bientôt sur la liste ! -- Jean-Philippe Guérard Ex-coordinateur des guides pratiques http://tigreraye.org

1 0

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Traduc August 2009