Traduc May 2001

traduc@traduc.org

38 participants
63 discussions

Re: [HOWTO] Demande le Emacspeak-HOWTO
by Nicolas Chauvat 12 Jun '01

12 Jun '01

Bonjour, On Thu, 31 May 2001, Marco wrote: > Nous sommes membres du CulTe, le LUG de Toulouse, et nous sommes > impliqués dans un projet appelé "Biglux" pour favoriser l'accessibilité > des logiciels libres aux non/mal-voyants. On aimerait traduire le > Emacspeak-HOWTO. Voilà! D'après mes notes, le document est en cours de traduction par Momaoun Alissali depuis 1999 ou 2000. Il faudrait donc le contacter et s'il ne répond pas d'ici une semaine ou une dizaine de jours, on le déclarera perdu corps et biens dans un des tourbillons de l'internet et je vous laisserai prendre en charge ce document. <sect1>Emacspeak-HOWTO<p> <itemize> <item> Auteur(s) : Jim Van Zandt, jrv(a)vanzandt.mv.com <item>Titre-Fr : <item>URL-Fr : <item>Description : comment utiliser emacspeak avec Linux <item>Version : v.1.6, 10 April 1999 <item>Traducteur : Mamoun Alissali, alissali(a)lium.univ-lemans.fr <item>Version traduite : <item>Commentaire : EN COURS </itemize> -- Nicolas Chauvat http://www.logilab.com - "Mais où est donc Ornicar ?" - LOGILAB, Paris (France)

2 1

DocBook-Install mini-howto disponible à la relecture
by Sylvain Amrani 04 Jun '01

04 Jun '01

Bonjour, Je viens d'envoyer le DocBook-Install mini-howto à la relecture. Comme c'est un document DocBook, et que le relecteur n'aura pas forcément une configuration fonctionnelle pour ce format avant d'avoir lu ce howto ;-), je peux envoyer le document au relecteur dans le format qu'il désirera pour faciliter son travail. Sylvain

7 11

New PO file for `wget-1.7-pre1'
by Translation Project Robot 31 May '01

31 May '01

Hello, members of the French team at `traduc(a)traduc.org'. This is a message from the Translation Project robot. I`m happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/fr/wget-1.7-pre1.fr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted French translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/wget-1.7-pre1.fr.po > ftp://ftp.chg.ru/pub/doc/gnu-i18n/teams/PO/fr/wget-1.7-pre1.fr.po In this file, 153 messages have been translated already, accounting for 59% of the original text size (in raw bytes). Still, 28 messages need to be attended to. Most probably, there is a translator already assigned to the domain `wget' in your team. Else, the team leader (if any) should inform the translation coordinator of who will become responsible for it. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the French language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using: > Subject: TP-Robot wget-1.7-pre1.fr.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `wget'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-wget.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-fr.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://gnjilux.srk.fer.hr/pub/unix/util/wget/.betas/wget-1.7-pre1.tar.gz

1 0

[RELEC] i-810 Howto disponible
by Guillaume Allègre 31 May '01

31 May '01

Le i-810-Howto de Manuel Claveras est disponible à la relecture. Me le demander à mon adresse perso, puisque le problème sur relecture n'est pas encore réglé. -- Guillaume Allègre Guillaume.Allegre(a)greco.grenet.fr 04.76.51.40.48 GreCO (Grenoble universités / Campus Ouvert) - Logiciels Libres liste GreCO-Libre(a)listes.grenet.fr site http://libris.grenet.fr

1 0

[Mailman] Installation Test et nouveau catalogue!
by Ousmane Wilane 31 May '01

31 May '01

Salut, Je viens de mettre Mailman (2.1a2 -- CVS) en ligne avec les catalogues fr, es et le français comme langue par defaut. J'ai cree une liste mailman-fr (mint.sn/mailman/listinfo/mailman-fr). Je vais chercher et ajouter le cat japonnais tout à l'heure. Un nouveau catalogue fr est egalement disponible à l'adresse (mint.sn/mailman/). Ceux qui veulent corriger les messages de l'interface admin peuvent me faire signe pour que je les ajoutes à la liste des admins. Ce serait cool d'avoir une belle VF avant la prochaine parution officielle, alors idees et suggestions pour optimiser les tests/corrections! Cordialement. -- -- Ousmane Wilane -- "The best laid plans sometimes go awry..."

1 0

New PO file for `wget-1.6'
by Translation Project Robot 30 May '01

30 May '01

1 0

New PO file for `grep-2.5e'
by Translation Project Robot 30 May '01

30 May '01

1 0

New PO file for `fileutils-4.1'
by Translation Project Robot 30 May '01

30 May '01

1 0

New PO file for `findutils-4.1.7'
by Translation Project Robot 30 May '01

30 May '01

1 0

New PO file for `wget-1.6'
by Translation Project Robot 30 May '01

30 May '01

1 0

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Traduc May 2001