Traduc June 2001

traduc@traduc.org

28 participants
37 discussions

Re: GRUB doc french translation
by Karl Eichwalder 30 Jun '01

30 Jun '01

d.gm(a)netcourrier.com writes: > I am a GRUB fanatic and I wich to translate the documentation in > french, if it hasn't been done yet. Hello David, it you're still interested in helping with French translations please consider to join the French team; you'll reach it via the mailinglist traduc(a)traduc.org. -- work : ke(a)suse.de | ,__o : http://www.suse.de/~ke/ | _-\_<, home : keichwa(a)gmx.net | (*)/'(*)

1 0

spam au travers de la liste
by pejvan.ahmad-beigui＠ensimag.imag.fr 29 Jun '01

29 Jun '01

j'ai recu deux emails, telemail et webemploi, hier. L'adresse a ete recuperee dans la liste de traduc. D'autres personnes sont elles dans le meme cas que moi ? Si oui, serait il possible de prendre des mesures pour proteger les adressses emails ? (les mails sont directement arrives chez moi et non pas par l'adresse de la liste biensur) Si non, je vais faire 500 reply a chacun des telemail et webemploi leur expliquant que j'aime pas le spam Cheers, Pejvan

1 0

Re: [Traduc] Nouveau projet ?
by Oumph 26 Jun '01

26 Jun '01

Bonjour, > OK, je m'incline! C'etait une belle idee quand-meme. > Je reste pret a vous donner un coup de main pour d'autres guides... > N'hesitez pas a me faire part de vos porpositions, > j'ai du temps a tuer jusque fin juillet! le Linux Administrator Security Guide peut-être ? (j'ignore s'il a déjà été traduit, mais de toute façon il doit évoluer assez vite a priori) -- Benoît Sibaud

1 0

RE: [Traduc] Nouveau projet ?
by Fenal Jerome 26 Jun '01

26 Jun '01

> -----Original Message----- > From: Gilles Lamiral [mailto:lamiral@mail.dotcom.fr] > Sent: lundi 25 juin 2001 17:38 > To: 'traduc(a)traduc.org' > Subject: Re: [Traduc] Nouveau projet ? > > > Bonjour, > > J'ai dans un grenier électronique le > nag.french.eoit-1.0.tar.gz (qui doit venir de lip6 je pense) > Effectivement, je viens de le trouver à ftp://ftp.lip6.fr/pub/linux/french/books/ Mais cela ne nous avance pas des masses... puisqu'il est impossible (juridiquement, pas techniquement) de le reprendre en l'état. [AAV] Donc retraduction ou pas ? Cdt, Jérôme

2 1

RE: [Traduc] Nouveau projet ?
by Fenal Jerome 26 Jun '01

26 Jun '01

> -----Original Message----- > From: Bernard Choppy [mailto:choppy@imaginet.fr] > Sent: lundi 25 juin 2001 15:01 > To: traduc(a)traduc.org > Subject: Re: [Traduc] Nouveau projet ? > > > Le Lundi 25 Juin 2001 14:53, vous avez écrit : > > Bonjour, > > > > y-a-t'il des gens intéressés pour se mettre à la traduction > du "Linux > > Network Administration Guide" ? > > J'en serai bien évidemment, mais vu la taille du truc, > c'est toujours > > mieux de se mettre à plusieurs, histoire de progresser plus > vite et de > > se relire les uns les autres. > > Euh... Sauf erreur de ma part, il a été traduit il y a fort > longtemps par > le regretté René Cougnenc et la version française a été > depuis maintenue. ne serait-ce point plutôt (l'ami de Mickey) le Linux Admin Guide, ie. sans l'important "Networking". [et encore, la version présente sur metalab est une traduction d'Eric Jacobini] Je viens de rechercher par acquis de conscience sur metalab.unc.edu, et je ne vois qu'une traduction espagnole de la première version du guide, datant de 1999. > Je crains que cette louable proposition fasse double emploi. si quelqu'un a la traduction sous la main, oui. > > Ou bien me goure-je ? > peut-être, ou peut-être est-ce moi ? > > -- > Amitiés, > > Bernard Choppy > <choppy(a)imaginet.fr> -- Jérôme

5 4

publicite pour adultes:revesx
by nathalie 26 Jun '01

26 Jun '01

1 0

Linux Gazette 54-H
by clabou＠club-internet.fr 25 Jun '01

25 Jun '01

Ca fait quelque temps que je suis sur cet article, mais finalement je l'ai fini. Il n'y a plus qu'a le relire. Qu'est ce que j'en fais ? J'attends le retour de Gazo ? Claire Boussard

1 0

RE: [Traduc] Nouveau projet ?
by Fenal Jerome 25 Jun '01

25 Jun '01

> -----Original Message----- > From: yvan [mailto:yvan@spinstone.com] > Sent: lundi 25 juin 2001 17:56 > To: traduc(a)traduc.org > Subject: Re: [Traduc] Nouveau projet ? > > > > Bonjour a tous, > > Je suis partant pour faire partie de la future equipe de traduction du > Linux Network Administrator's Guide, deuxieme edition. > On refait une traduction libre ? Cela veut dire entre autre interdiction de ne serait-ce que jeter un coup d'oeil à la traduction d'O'Reilly. A moins que O'Reilly France (US?) ne souhaite ouvrir ses droits sur le document traduit, ce dont je doute, mais que je comprendrai ? Pour les moins nouveaux que moi ici, qu'en pensez-vous ? > > Yvan Bassuel > Made in Belgium -- Jérôme

1 0

Nouveau projet ?
by Fenal Jerome 25 Jun '01

25 Jun '01

Bonjour, y-a-t'il des gens intéressés pour se mettre à la traduction du "Linux Network Administration Guide" ? J'en serai bien évidemment, mais vu la taille du truc, c'est toujours mieux de se mettre à plusieurs, histoire de progresser plus vite et de se relire les uns les autres. Cdt, Jérôme

3 2

loopback encrypted filesystem
by Anne Cheylus 25 Jun '01

25 Jun '01

Bonjour, ayant eu besoin du Loopback-Encrypted-Filesystem-HOWTO, j'avais pris contact avec Samuel Tribehou pour savoir où en était sa traduction. Il m'avait répondu qu'il n'avait plus le temps de s'en occupper et que de toutes façons le document n'était pas très à jour. J'avais prévu de faire la traduction mais finalement je n'ai pas le temps non plus, le document en question est court mais effectivement il faudrait prendre contact avec l'auteur pour le mettre plus à jour. Le HOWTO http://encryptionhowto.sourceforge.net/Encryption-HOWTO.html est bien plus à jour, mais je ne sais pas pourquoi il ne fait pas partie du LDP. Si ça intéresse quelqu'un... -- Anne CROUZEIX CHEYLUS mailto:crouzeix@lyon151.inserm.fr http://anne.crouzeix.free.fr

1 0

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Traduc June 2001