bonjour j'emploie les balises <para> <computeroutput> pour formater une sortie générée par un ordinateur depuis un terminal

execve("./temp.o", ["./temp.o"], [/* 36 vars */]) = 0 brk(0) = 0x804a000 access("/etc/ld.so.nohwcap", F_OK) = -1 ENOENT (No such file or directory) mmap2(NULL, 8192, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_ANONYMOUS, -1, 0) = 0xb7fba000 access("/etc/ld.so.preload", R_OK) = -1 ENOENT (No such file or directory) open("/etc/ld.so.cache", O_RDONLY) = 3 fstat64(3, {st_mode=S_IFREG|0644, st_size=68539, ...}) = 0

helas , lors du rendu en html du document generé par docbook j'obtiens ceci

execve("./temp.o", ["./temp.o"], [/* 36 vars */]) = 0 brk(0) = 0x804a000 access("/etc/ld.so.nohwcap", F_OK) = -1 ENOENT (No such file or directory) mmap2(NULL, 8192, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_ANONYMOUS, -1, 0) = 0xb7fba000 access("/etc/ld.so.preload", R_OK) = -1 ENOENT (No such file or directory) open("/etc/ld.so.cache", O_RDONLY) = 3 fstat64(3, {st_mode=S_IFREG|0644, st_size=68539, ...}) = 0 mmap2(NULL, 68539, PROT_READ, MAP_PRIVATE, 3, 0) = 0xb7fa9000 close(3) = 0 access("/etc/ld.so.nohwcap", F_OK) = -1 ENOENT (No such file or directory) open("/lib/tls/i686/cmov/libc.so.6", O_RDONLY) = 3 read(3, "\177ELF\1\1\1\0\0\0\0\0\0\0\0\0\3\0\3\0\1\0\0\0\0`\1\000"..., 512) =

tout est mis sur la meme ligne , sans tenir compte du formatage original (en html, on emploie la balise <pre> et c'est ok, mais pourquoi docbook ne tient pas compte du formatage ?)

merci