Bonjour j'ai un probléme avec les cpus de apple qui me sont aussi familiers que de l'eau pour un martien
Voici le passage :
The first three generations of iPod use two ARM 7TDMI-derived CPUs running at 90 MHz, while later models have variable speed chips with a peak speed of 80 MHz to save battery life.
voici mon forfait : Les trois premières générations d'iPod utilisaient deux CPUs dérivés ARM 7TDMI cadencés à 90 MHz, alors que des modèles postérieurs possédent des puces à vitesse variable avec une rapidité maximale de 80 MHz afin de ménager la batterie.
merci pour votre aide
Afficher les réponses par date
On Fri, Nov 25, 2005 at 11:43:42AM +0100, deny wrote:
The first three generations of iPod use two ARM 7TDMI-derived CPUs running at 90 MHz, while later models have variable speed chips with a peak speed of 80 MHz to save battery life.
Un essai :
Les trois premières générations de l'iPod utilisaient deux processeurs dérivés du ARM 7TDMI cadencé à 90 MHz, alors que les modèles suivants possédent des puces à vitesse variable avec une fréquence maximale de 80 MHz afin d'économiser de la batterie.
Emmanuel
Emmanuel Seyman a écrit :
On Fri, Nov 25, 2005 at 11:43:42AM +0100, deny wrote:
The first three generations of iPod use two ARM 7TDMI-derived CPUs running at 90 MHz, while later models have variable speed chips with a peak speed of 80 MHz to save battery life.
Un essai :
Les trois premières générations de l'iPod utilisaient deux processeurs dérivés du ARM 7TDMI cadencé à 90 MHz, alors que les modèles suivants possédent des puces à vitesse variable avec une fréquence maximale de 80 MHz afin d'économiser de la batterie.
Cette version est plus correcte grammaticallement sauf pour la batterie, j'aimais bien l'idée de la ménager.
On 2005/11/25, at 20:39, Hervé Cauwelier wrote:
Emmanuel Seyman a écrit :
On Fri, Nov 25, 2005 at 11:43:42AM +0100, deny wrote:
The first three generations of iPod use two ARM 7TDMI-derived CPUs running at 90 MHz, while later models have variable speed chips with a peak speed of 80 MHz to save battery life.
Un essai : Les trois premières générations de l'iPod utilisaient deux processeurs dérivés du ARM 7TDMI cadencé à 90 MHz, alors que les modèles suivants possédent des puces à vitesse variable avec une fréquence maximale de 80 MHz afin d'économiser de la batterie.
Cette version est plus correcte grammaticallement sauf pour la batterie, j'aimais bien l'idée de la ménager.
"utilisent" à la place de "possèdent". pareil pour ménager. aussi, générations "d'ipod" et pas "de l'ipod". quand à "cadencé" il peut aussi bien être au pluriel puisque ce sont les dérivés qui sont cadencés et pas l'original (les deux interpretations sont possibles).
JCHelary
-
deny -
Emmanuel Seyman -
Hervé Cauwelier -
JC Helary