mknod bizarre - Traduc

6 Aoû 2003


      La commande ci-dessous comporte pas mal d'erreurs de traduction
# mknod --help
Usage: mknod [OPTION]... NOM TYPE [MAJEUR MINEUR]
Créer le fichier spécial avec le NOM et le TYPE donné.
=>donnés
Les arguments obligatoires pour les options de formes longues le sont aussi
=>de forme longue
pour les options de formes courtes.
=>forme courte
  -m, --mode=MODE   utiliser le MODE d'accès (comme avec « chmod »),
                    mais non pas selon a=rw - umask
      --help      afficher l'aide-mémoire
      --version   afficher le nom et la version du logiciel
Les deux MAJEUR et MINEUR doivent être spécifiés quand le TYPE est b, c ou u
et ils doivent être omis lorsque le TYPE est p. Si MAJEUR et MINEUR avec 0x ou 
0X,
est fourni, ils sont interprétés en hexadécimal; autrement, s'ils débutent pas 
0, ils
=>sont fournis
=>hexadécimal _espace_;
=>par 0
le sont en octal autrement en décimal. Le TYPE peut être:
=>virgule
=>espace
b      créer un fichier spécial de type blocage (avec tampon)
=>type bloc
Qqun peut y faire quelque chose ?
Amicalement
Gérard