Bonjour a tous.
Comme certains d'entre vous le savent déjà, Parinux organise une deuxième Traduc Party qui aura lieu le 21 Mai a la Cité des sciences et de l'industrie.
Le programme reste a déterminer mais sera vraisemblablement le suivant :
Matin : Conférences et présentation des outils de traduction Midi : Déjeuner (pique-nique ?) Après-midi : Traduction
J'aimerais savoir qui souhaite venir présenter son projet ce jour la.
Emmanuel
Afficher les réponses par date
Emmanuel Seyman a écrit :
Bonjour a tous.
Comme certains d'entre vous le savent déjà, Parinux organise une deuxième Traduc Party qui aura lieu le 21 Mai a la Cité des sciences et de l'industrie.
Le programme reste a déterminer mais sera vraisemblablement le suivant :
Matin : Conférences et présentation des outils de traduction Midi : Déjeuner (pique-nique ?) Après-midi : Traduction
J'aimerais savoir qui souhaite venir présenter son projet ce jour la.
Son projet ?
Emmanuel
Guy Decarpentrie wrote:
Emmanuel Seyman a écrit :
[...] J'aimerais savoir qui souhaite venir présenter son projet ce jour la.
Son projet ?
Lors de la dernière traduc party, plusieurs personnes avaient présenté leur projet de traduction : Gérard Delafond pour la traduction de KDE, Jean-Philippe Guérard pour les guides pratiques et moi pour trois guides (LFS, ABS et le manuel de PostgreSQL).
En fait, l'idée est de présenter le travail de traduction dans son ensemble et que chaque coordinateur disponible présente en particulier les documents sur lesquels il travaille.
Par la suite, l'auditoire peut mieux choisir vers quel projet il compte dédier son après-midi (voire plus si affinité :) ).
On Sat, Mar 26, 2005 at 09:58:25PM +0100, Emmanuel Seyman wrote:
Comme certains d'entre vous le savent déjà, Parinux organise une deuxième Traduc Party qui aura lieu le 21 Mai a la Cité des sciences et de l'industrie.
Je voulais une présentation de l'événement mais le site de Parinux n'en parle pas. Genre combien de personnes sont attendues, dans quel cadre s'est organisé, par qui exactement, est-ce ça s'est déjà produit, etc.
Bon après être passé par Google je trouve des trucs, mais j'aimerais bien quelque chose d'officiel. Ainsi qu'un compte-rendu de la dernière fois si possible :)
a+
Camille Huot wrote:
On Sat, Mar 26, 2005 at 09:58:25PM +0100, Emmanuel Seyman wrote:
Comme certains d'entre vous le savent déjà, Parinux organise une deuxième Traduc Party qui aura lieu le 21 Mai a la Cité des sciences et de l'industrie.
Je voulais une présentation de l'événement mais le site de Parinux n'en parle pas. Genre combien de personnes sont attendues, dans quel cadre s'est organisé, par qui exactement, est-ce ça s'est déjà produit, etc.
Bon après être passé par Google je trouve des trucs, mais j'aimerais bien quelque chose d'officiel. Ainsi qu'un compte-rendu de la dernière fois si possible :)
Le compte-rendu de traduc.org : http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-June/002952.html
On Sun, Mar 27, 2005 at 04:38:40AM +0200, Camille Huot wrote:
Je voulais une présentation de l'événement mais le site de Parinux n'en parle pas. Genre combien de personnes sont attendues, dans quel cadre s'est organisé, par qui exactement, est-ce ça s'est déjà produit, etc.
La première Traduc Party a eu lieu l'année dernière en juin a la faq d'Orsay. C'était, si je ne me trompe pas, une idée conjointe de Mathieu Compin et Gérard Delafond pour montrer aux gens tout le travail qu'implique la traduction. Ca a eu pas mal de succés et j'ai proposé qu'on en refasse une, cette année.
Le fait de faire la deuxième édition a la Cité nous permet aussi de rentrer dans le cadre des Samedis du Libre. On fera ca au nouveau Carrefour Numérique (tout beau, tout propre) de la cité et on attend une cinquantaine de personnes.
Il reste encore beaucoup de choses a finaliser (le 21 mai, c'est loin) et le premier but de mon mail était de vous prevenir de la date le plus tôt possible. On fera un point a Libr'east. je pense que tout sera pret d'ici la.
Emmanuel
Emmanuel Seyman a écrit :
La première Traduc Party a eu lieu l'année dernière en juin a la faq d'Orsay.
Tiens, je ne la connaissais pas, cette FAQ. On la trouve où ? Ca doit être freudien, en fait ;-))) Lapsus calami, quand tu nous tiens...
Amitiés,
Le Samedi 26 Mars 2005 20:58, Emmanuel Seyman a écrit :
Bonjour a tous.
Comme certains d'entre vous le savent déjà, Parinux organise une deuxième Traduc Party qui aura lieu le 21 Mai a la Cité des sciences et de l'industrie.
gloups !
Le 21 mai, je suis à Dijon pour les coupes moto-légende ! :-(
Gérard
Emmanuel Seyman wrote:
Comme certains d'entre vous le savent déjà, Parinux organise une deuxième Traduc Party qui aura lieu le 21 Mai a la Cité des sciences et de l'industrie.
Cool :)
Le programme reste a déterminer mais sera vraisemblablement le suivant :
Matin : Conférences et présentation des outils de traduction Midi : Déjeuner (pique-nique ?) Après-midi : Traduction
J'aimerais savoir qui souhaite venir présenter son projet ce jour la.
Je serais ravi d'y participer. Pour ce qui est du projet, cela dépendra des besoins à ce moment. À priori, mon idée serait plutôt de venir avec un article à traduire sur PostgreSQL. En effet, à ce moment-là, les différents projets que je gère n'auront certainement pas de mises à jour à traduire. De plus, les mises à jour ne sont pas le plus simples. Il me semble qu'il vaut mieux avoir un document, complet mais simple, à traduire.
Bref, je serais là :)
Bonjour !
Le 2005-03-26 21:58:25 +0100, Emmanuel Seyman écrivait :
Comme certains d'entre vous le savent déjà, Parinux organise une deuxième Traduc Party qui aura lieu le 21 Mai a la Cité des sciences et de l'industrie.
Le programme reste a déterminer mais sera vraisemblablement le suivant :
Matin : Conférences et présentation des outils de traduction Midi : Déjeuner (pique-nique ?) Après-midi : Traduction
J'aimerais savoir qui souhaite venir présenter son projet ce jour la.
Je serais heureux de venir présenter le projet de traduction des guides pratiques Linux.
Très bonne journée !
-
Bernard Choppy -
Camille Huot -
Emmanuel Seyman -
Guillaume LELARGE -
Guy Decarpentrie -
Gérard Delafond -
Jean-Philippe Guérard