Bonsoir à tous, Ma traduction tire à sa fin, mais j'ai encore quelques expressions récalcitrantes à traduire... merci d'avance pour votre aide.
- "a tinker-toy like language" : un langage de type jouet pour bricoleur? - "symbolic algebra systems" : systèmes d'algèbre symbolique? - "closures and continuations" Voici le contexte, le domaine étant l'intelligence artificielle : "Kali Scheme is a distributed implementation of Scheme that permits efficient transmission of higher-order objects such as closures and continuations."
Bonne fin de week-end (pardon, de fin de semaine ;)
Afficher les réponses dans la discussion
Bonjour !
Le 2003-11-23 18:52:03 +0100, Laurent FALLET écrivait :
- "a tinker-toy like language" : un langage de type jouet pour bricoleur?
Je n'ai pas mieux à proposer. Peut-être simplement un langage-jouet ??
- "symbolic algebra systems" : systèmes d'algèbre symbolique?
Oui :)
- "closures and continuations"
Fermetures et continuations (d'après mes vieux souvenirs de l'université).
À bientôt !
Le lun 24/11/2003 à 18:05, Jean-Philippe Guérard a écrit :
- "a tinker-toy like language" : un langage de type jouet pour bricoleur?
Ce serait pas plutôt un langage "meccano" ou la dénomination réelle de ces jeux où l'on fabrique des trucs avec des vis, boulons, moteur etc... Mais bon c'est passé de mode avec les jeux vidéos.
Mais je suis sûr que quelqu'un connait la réponse.
-
Jean-Philippe Guérard -
Laurent FALLET -
Romain Chantereau