Afficher les réponses dans la discussion
Bonjour,
MISS JENNIFER KAYAL a écrit :
Je suis une jeune traductrice établie à Lyon pour continuer mes études doctorales;
Je me demande s'il y aurait une opportunité de collaborer avec vous en tant que traductrice freelance.
Bénévolement ? car nous ne sommes que des traducteurs bénévoles travaillant sur des documentations libres.
Cordialement,
Bonjour Madame Jennifer,
Beaucoup de gens qui m ont dis de ne pas travailler avec toi car tu travailles en noir et tu ne paies pas au traducteurs qui travaillent avec toi et pour ne pas dire que je suis mechant et je dis des mensonges vas voir la page sur facebook "Translators Together Against Non-Payers" tu es une menteuse qui promet de payer et tu ne paies pas et qui dis toujours : le client n a pas payé (comme d habitude) :) tu peux faire un google ... tu as un point noir dans le monde des freelances et fait attention du travail en noir tu vas rater tout si qq un porte plainte :)
PAIES TES DETTES menteuse!!!!!!!!!!!!!! MENTEUSE
Pourquoi cette chose est passée? Ca a tout l'air d'un spam et le message d'origine n'apparaît pas. Bref je pense que c une maladresse de modération, ou sinon l'auteur du message va s'expliquer.
Le 22/12/2013 15:05, Mike a écrit :
Bonjour Madame Jennifer,
Beaucoup de gens qui m ont dis de ne pas travailler avec toi car tu travailles en noir et tu ne paies pas au traducteurs qui travaillent avec toi et pour ne pas dire que je suis mechant et je dis des mensonges vas voir la page sur facebook "Translators Together Against Non-Payers" tu es une menteuse qui promet de payer et tu ne paies pas et qui dis toujours : le client n a pas payé (comme d habitude) :) tu peux faire un google ... tu as un point noir dans le monde des freelances et fait attention du travail en noir tu vas rater tout si qq un porte plainte :)
PAIES TES DETTES menteuse!!!!!!!!!!!!!! MENTEUSE
Liste de discussion Traduc Traduc@traduc.org http://listes.traduc.org/mailman/listinfo/traduc [/!\ Les pièces-jointes doivent attendre l'approbation du modérateur.]
Le 22/12/2013 16:08, MENGUAL Jean-Philippe a écrit :
Pourquoi cette chose est passée? Ca a tout l'air d'un spam et le message d'origine n'apparaît pas. Bref je pense que c une maladresse de modération, ou sinon l'auteur du message va s'expliquer.
je n'ai pas vu passer ca en modération (en tout cas je ne l'ai pas accepté).
peu--être l'auteur s'est-il abonné?
si l'admin me lit, fil qu'il vaut sans doute mieux effacer en entier... merci
jdd
-
Guillaume Lelarge -
jdd -
MENGUAL Jean-Philippe -
Mike -
MISS JENNIFER KAYAL