Bonjour la liste, Quelqu'un pourrait-il me donner un petit coup de pouce pour la traduction suivante :
"your system has a device-side USB port, used in the peripheral side of the USB protocol" ?
Je connais globalement le fonctionnement de l'USB, mais là je sèche...
Merci par avance,
Afficher les réponses par date
Selon "gauthier.savart" gauthier.savart@laposte.net:
Bonjour la liste, Quelqu'un pourrait-il me donner un petit coup de pouce pour la traduction suivante :
Ben... Il me manque un peu de contexte, là : c'est du technique-technique ou de l'utilisateur, ton mini-guide ?
"your system has a device-side USB port, used in the peripheral side of the USB protocol" ?
A priori, je dirais quelque chose comme : « Le système dispose, côté équipement, d'un port USB, utilisé par le côté périphériques du protocole USB », mais c'est idfficile d'être très affirmatif...
-- Cordialement,
Bernard Choppy choppy@free.fr
Bonsoir,
Le 2005-06-29 15:31:09 +0200, gauthier.savart écrivait :
"your system has a device-side USB port, used in the peripheral side of the USB protocol" ?
Bon, je ne connais pas le contexte, donc je ne garantis rien :
« Votre système dispose d'un port USB équipant les périphériques, utilisé par la partie périphérique du protocole USB. »
Voilà ! Très bonne soirée !
-
Bernard Choppy -
gauthier.savart -
Jean-Philippe Guérard