Bonjour
Après un long silence, voici la version 6.0.21 du guide ABS :
http://abs.traduc.org/abs-6.0.21-fr/
Entre-temps je me suis perdue dans la forêt (du code XML) et j'y ai rencontré les nains. Ils m'ont fait oublier le temps qui passait...
J'ai même égaré les noms des traducteurs qui s'étaient portés volontaires pour la traduction des scripts : s'ils m'entendent qu'ils veuillent bien se signaler, on les inscrira alors sur la liste dédiée qui vient d'être créée (merci Éric D. !). Comme cela on ne les perdra plus :)
À bientôt,
Afficher les réponses par date
Le Tue, 19 Jul 2011 18:05:01 +0200, Odile Bénassy obenassy@april.org a écrit :
Bonjour
Après un long silence, voici la version 6.0.21 du guide ABS :
complétée, donc maintenant tout le texte est traduit *mais pas les scripts*
Relectures bienvenues !
Le Mon, 1 Aug 2011 10:48:11 +0200, Odile Bénassy obenassy@april.org a écrit :
Le Tue, 19 Jul 2011 18:05:01 +0200, Odile Bénassy obenassy@april.org a écrit :
Bonjour
Après un long silence, voici la version 6.0.21 du guide ABS :
complétée, donc maintenant tout le texte est traduit *mais pas les scripts*
Relectures bienvenues !
Bonjour
J'avais presque rattrapé le retard cet été puisque la version 6.3 est entièrement traduite (toujours sans les scripts, et avec relectures nécessaires)
http://abs.traduc.org/abs-6.3.14-fr/
La version 6.4 étant sortie il y a 3 jours, je vais devoir arrêter de relire pour commencer à intégrer les modifs.
Rappel : il n'y a toujours pas les scripts. Il faudrait des volontaires.
Bon dimanche à tous
Le Dim 2 octobre 2011 10:33, Odile Bénassy a écrit :
Le Mon, 1 Aug 2011 10:48:11 +0200, Odile Bénassy obenassy@april.org a écrit :
Le Tue, 19 Jul 2011 18:05:01 +0200, Odile Bénassy obenassy@april.org a écrit :
Bonjour
Après un long silence, voici la version 6.0.21 du guide ABS :
complétée, donc maintenant tout le texte est traduit *mais pas les scripts*
Relectures bienvenues !
Bonjour
J'avais presque rattrapé le retard cet été puisque la version 6.3 est entièrement traduite (toujours sans les scripts, et avec relectures nécessaires)
http://abs.traduc.org/abs-6.3.14-fr/
La version 6.4 étant sortie il y a 3 jours, je vais devoir arrêter de relire pour commencer à intégrer les modifs.
Rappel : il n'y a toujours pas les scripts. Il faudrait des volontaires.
Je veux bien aider à traduire les scripts. Par où faut-il commencer ?
À+
Le Mon, 3 Oct 2011 05:45:41 -0000, "Jean-Philippe Guérard" jean-philippe.guerard@tigreraye.org a écrit :
Rappel : il n'y a toujours pas les scripts. Il faudrait des volontaires.
Je veux bien aider à traduire les scripts. Par où faut-il commencer ?
Est-ce que tu veux piocher dans les scripts qui ont été ajoutés pour la version 6.3 ?
En voici la liste :
BashExtraKeys.sh psub.bash ip-addresses.sh progress-bar2.sh test-suite.sh read-N.sh here-commsub.sh lastpipe-option.sh neg-array.sh neg-offset.sh UseGetOpt-2.sh UseGetOpt-2 show-all-colors.sh sam.sh base64.sh gronsfeld.bash bash-profile-snippet TABEXP.sgml
Les textes sont accessibles depuis : http://abs.traduc.org/abs-6.4/index.html
Bonne trad !
À+
-
"Jean-Philippe Guérard" -
Odile Bénassy