Bonsoir à tous !

Un nouveau guide pratique traduit vient d'être publié sur le site traduc.org :

+ Le traitement en parallèle sous Linux Version du 5 janvier 1998 http://www.traduc.org/docs/HOWTO/lecture/Scientific-Computing-with-GNU-Linux...

Le traitement en parallèle (« Parallel Processing ») se réfère à l'idée d'accélérer l'exécution d'un programme en divisant celui-ci en plusieurs fragments pouvant être exécutés simultanément, chacun sur son propre processeur, un programme exécuté sur N processeurs pouvant alors fonctionner N fois plus vite qu'il le ferait en utilisant un seul processeur. Ce document traite des quatre approches de base du traitement en parallèle accessibles aux utilisateurs de Linux : les systèmes Linux SMP, les grappes (« cluster ») de systèmes Linux mis en réseau, l'exécution en parallèle avec utilisation des instructions multimédia (ex. : MMX), et l'utilisation des processeurs secondaires embarqués dans une machine fonctionnant sous Linux.

Cette traduction est un travail colossal de Dominique van den Broeck, qui a investi un temps énorme dans la traduction et la mise à jour de ce document. La relecture de ce document a été en partie réalisée par Isabelle Hurbain.

Merci à eux deux d'avoir réalisé cette traduction !

Très bonne soirée à tous !