Hello à tous, comme je suis passé par la petite porte (aka le projet glossaire) je repasse par la porte d'entrée :). Comme dit dans le message qui suit, je suis en cours de traduction et j'aurai bientôt quelques mots à vous soumettre :).

PS : Je reconnais quelques personnes en lisant les archives :).

A+

---------- Forwarded message ---------- From: Sebastien Douche sdouche@gmail.com Date: Sep 16, 2005 3:37 PM Subject: Présentation du projet Plone & Zope 3 To: glossaire@traduc.org

Bonjour, je viens faire un tour car on vient de vous dénoncer lachement voici quelques minutes sur une ml. Je suis le principal traducteur de deux gros projets libres que sont Plone (CMS) et de Zope 3 (serveur d'application objet de nouvelle génération) et de manière plus générale sur l'i18n. Ces 2 projets sont assez différents : Plone est assez haut niveau alors que Zope3 est trés bas niveau (ce qui est d'ailleurs pas simple pour traduire) et totalise pour l'instant dans les 3000 msgids. Je vais ensuite travailler sur les extensions incontournables de Plone pour disposer d'un environnement français de qualité.

Voili voilou.