Bernard Choppy, le jeu. 23 nov. 2023 09:11:42 +0100, a ecrit:

Le 22/11/2023 à 20:31, Stéphane Aulery via Traduc a écrit :

...

Le 11/11/2023 à 17:22, Samuel Thibault a écrit :

...

socket", mais j'entends beaucoup souvent dire "la socket" plutôt que    "le socket", peut-être changer en féminin partout, par cohérence avec    la pratique constatée ?

Pour ce qui est du genre du mot socket, je ne suis pas convaincu. J'ai entendu et lu presque toujours un masculin.

Pour éviter tout doute, on peut utiliser de préférence prise, support ou emplacement.

Cela rendrait le message d'erreur incompréhensible: l'usage est depuis des décennies le mot socket, on ne peut pas se permettre de le changer arbitrairement.

Samuel