Bonjour tout le monde,

Comme vous avez pu le constater le site Traduc.org est depuis un mois en pleine effervescence. Changement de look, création d'un canal irc (ouvert de 10 heures à minuit), mise en poste de nouveaux coordinateurs, pour l'administration de la liste, du site et des différent projets auquel Traduc participe.

Nous avons commencé par activer les traductions et les relectures des HOWTOs et de la Linux Gazette (dont plusieurs articles du numéro 84 de Novembre 2002 sont en ce moment en cours relecture). Pour être complet et avant d'entreprendre de nouveaux projets, je fais appel à vous pour nous aider a relancer les traductions de la documentation du Noyau. C'est un vaste chantier, le fichier 'Configure.help' ne contient pas moins de 25000 lignes et, pour le moment, seul le coordinateur Nicolas PELLET-MANY de se projet assure la traduction.

Je vous invite donc à prendre contact (pellet-n@netcourrier.com)avec lui pour participer a ce projet. Dans un premier temps, nous avons besoin de 5 à 6 personnes pour traduire le plus rapidement possible le fichier 'Configure.help'.

Vous trouverez sur le site ftp.traduc.org dans le répertoire /kernelfr-2.4 les différentes sections du fichier 'Configure.help' à traduire.

Je compte sur votre soutien pour relancer le plus rapidement la section Kernelfr.

Joël Bernier