[Je répond ici à ce mail privé car c'est parti d'ici...]
Le vendredi, 7 mar 2003, à 08:30 Europe/Paris, Martin Quinson a écrit :
Et je considère que c'est pas le plus grave de mes défauts. Tout ca pour dire que tu peux arreter de speeder, ca sert à rien.
Si tu considères que faire remarquer que tu as autant d'esprit qu'une tanche, c'est « speeder », c'est que tu me connais mal, petit homme.
Je voulais juste faire remarquer qu'un appel à lapidation est puerile, et pas si anodain que ca. Je hais tout esprit de corps. C'est comme ca, chacun ses défauts.
En fait, je retire ce que j'ai dit, ce n'est même pas un manque d'esprit, c'est de la niaiserie pure et simple : s'il avait dit « au fond du lac, avec une pierre au coup », tu l'aurais accusé de vouloir noyer son interlocuteur ? Faut vraiment qu'on manque de bras dans la traduction...
Et pis on est la pour traduire des LL, pas pour se faire des amis.
Oui, c'est ce que je constate : là aussi, les temps ont changé.
J'ai bien fait d'arrêter Linux, j'aurai mal tourné.
Ouais. Alors, si t'as arreté linux, pourquoi tu gonfle la liste (au premier sens du terme?)
Ne t'inquiète pas, je suis en train de m'en désabonner : bosser avec des gens que je n'apprécie pas, très peu pour moi, il y a d'autres choses à faire plus intéressantes.
Au revoir aux autres, donc.
Afficher les réponses par date
Le Vendredi 7 Mars 2003 09:32, Eric Jacoboni a écrit :
[Je répond ici à ce mail privé car c'est parti d'ici...]
Bon Martin et Éric, soyez gentils tout plein.
Je ne sais pas ce qui se passe ces temps-ci, sur quasiment toutes les listes auxquelles je suis abonné, il y a des trolls invraisemblables et des engueulades.
Je ne sais pas si c'est la lune (elle est montante ;-)) ou l'état d'esprit de la politique internationale (pas de troll s'il vous plaît), mais je crois que nous sommes assez nerveux ces temps-ci (moi le premier, d'ailleurs).
Bon, nous savons pertinemment que ce qui passe par écrit est plus difficile à contrôler que ce qui passe à l'oral, même si on met plein de risettes.
Donc, à l'un, essaie de passer au second degré plus rapidement, je suis persuadé que l'origine du problème est là, et à l'autre, fais jouer ton expérience des listes et des trolls pour être tolérant comme tu as su l'être jusqu'à présent.
Le jeu, maintenant, est de deviner qui est "l'un" et qui est "l'autre" ;-)))
Je serais personnellement désolé de vous voir quitter le groupe, l'un ou l'autre.
Allez, je propose une bière virtuelle entre tous pour fêter ça !!!
Le pas modérateur pour un sou (qui ne voudrait d'ailleurs pas l'être).
Mmm. Je m'enerve pas, je répond froidement à des mails au 17ieme degré. Je trouve que ses blagues sont pas droles, je le dit calmement, et Éric prend la mouche. Répondre en public à un mail privé est assez impoli, sans parler du fait qu'il a sabré les citations du dit message pour en modifier le sens général.
C'est vrai que ca serait domage qu'Éric quite le groupe car il a beaucoup fait pour la trad, mais je vais pas pour autant laisser passer des mises au ban publiques de nouveaux venus. Rappellez vous : on peut rire de tout, mais pas avec tout le monde.
Je vois bien que c'est de l'humour, et je comprend. Je voulais juste dire « attention, ca peut etre mal pris ». Je sais meme pas pourquoi la discution a dégénéré de la sorte, en fait.
Bye, Mt. PS: A la votre !
On Fri, Mar 07, 2003 at 11:07:51AM +0100, Bernard Choppy wrote:
Le Vendredi 7 Mars 2003 09:32, Eric Jacoboni a écrit :
[Je répond ici à ce mail privé car c'est parti d'ici...]
Bon Martin et Éric, soyez gentils tout plein.
Je ne sais pas ce qui se passe ces temps-ci, sur quasiment toutes les listes auxquelles je suis abonné, il y a des trolls invraisemblables et des engueulades.
Je ne sais pas si c'est la lune (elle est montante ;-)) ou l'état d'esprit de la politique internationale (pas de troll s'il vous plaît), mais je crois que nous sommes assez nerveux ces temps-ci (moi le premier, d'ailleurs).
Bon, nous savons pertinemment que ce qui passe par écrit est plus difficile à contrôler que ce qui passe à l'oral, même si on met plein de risettes.
Donc, à l'un, essaie de passer au second degré plus rapidement, je suis persuadé que l'origine du problème est là, et à l'autre, fais jouer ton expérience des listes et des trolls pour être tolérant comme tu as su l'être jusqu'à présent.
Le jeu, maintenant, est de deviner qui est "l'un" et qui est "l'autre" ;-)))
Je serais personnellement désolé de vous voir quitter le groupe, l'un ou l'autre.
Allez, je propose une bière virtuelle entre tous pour fêter ça !!!
Le pas modérateur pour un sou (qui ne voudrait d'ailleurs pas l'être).
-- Amitiés (et là, ce n'est pas seulement parce que c'est mis dans la signature), Bernard Choppy _______________________________________________ Traduc mailing list Traduc@traduc.org http://www.traduc.org/mailman/listinfo/traduc
Bonsoir,
The Fri, Mar 07, 2003 at 11:23:15AM +0100, Martin Quinson wrote : [...]
Mmm. Je m'enerve pas, je répond froidement à des mails au 17ieme degré. Je
La réponse froide tient en 4 lignes la première fois et en une touche la seconde pour autant qu'on dispose d'un lecteur de courrier décent.
Merci de ne pas te désabonner en douce (ni en faisant une grande scène du II d'ailleurs).
Le Mar 7, Bernard Choppy écrivait ...............
Je ne sais pas ce qui se passe ces temps-ci, sur quasiment toutes les listes auxquelles je suis abonné, il y a des trolls invraisemblables et des engueulades.
Je ne sais pas si c'est la lune (elle est montante ;-)) ou l'état d'esprit de la politique internationale (pas de troll s'il vous plaît), mais je crois que nous sommes assez nerveux ces temps-ci (moi le premier, d'ailleurs).
Il y a un paramètre non négligeable à prendre en compte, c'est l'arrivée prochaine du printemps.
Bon, nous savons pertinemment que ce qui passe par écrit est plus difficile à contrôler que ce qui passe à l'oral, même si on met plein de risettes.
Nous avons 5 sens. Plus de sens sont mis en jeu, meilleure est la communication (cf la communication féminin <--> masculin). :)))))))))
Donc, à l'un, essaie de passer au second degré plus rapidement, je suis persuadé que l'origine du problème est là, et à l'autre, fais jouer ton expérience des listes et des trolls pour être tolérant comme tu as su l'être jusqu'à présent.
Le jeu, maintenant, est de deviner qui est "l'un" et qui est "l'autre" ;-)))
.................
Je serais personnellement désolé de vous voir quitter le groupe, l'un ou l'autre.
Éric, reste avec nous !
Allez, je propose une bière virtuelle entre tous pour fêter ça !!!
La semaine, je tourne à la bière et la fin de semaine au pur malt.
Le pas modérateur pour un sou (qui ne voudrait d'ailleurs pas l'être).
Pourtant, c'était là oeuvre de modération ..
Amicalement.
------ Jacques.Chion@wanadoo.fr f6cwo Quelques HOWTO en français http://perso.wanadoo.fr/jacques.chion/
[Je trouve assez gonflé de faire suivre un échange privé ici en plaçant un suivi bidon non signalé...]
Ne t'inquiète pas, je suis en train de m'en désabonner
Dommage. J'adore l'humour sysadmin.
Au revoir aux autres, donc.
Giscard nous l'a déjà faite. Un four. On vous aime Jaco. Je crois que tout le problème est là. On ne le manifeste pas assez. Voilà. C'est dit.
Bisous Cyril
-
Bernard Choppy -
Cyril -
Eric Jacoboni -
Francois Romieu -
Jacques Chion -
Martin Quinson