Salut,
Le 15/09/2014 15:14, Translation Project Robot a écrit :
Hello, members of the French team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file:
http://translationproject.org/POT-files/procps-ng-man-3.3.10-rc2.potNone of its messages has been translated yet.
Je maintiens déjà dans Debian une traduction de ces pages de manuel, et me propose donc de mettre à jour cette traduction rapidement en amont. Frédéric (traducteur actuel de procps), si tu veux prendre la suite pour t’occuper de la mise à jour des pages de manuel après cet apport initial, n’hésite pas à te manifester ;).
Notre ficher a actuellement 1948 chaînes (toutes traduites), je me demande pourquoi il n’en a « que » 593 en amont, mais espère répondre rapidement à cette interrogation.
Amicalement
David
Afficher les réponses par date
On Monday 15 September 2014 15:26:17 David Prévot wrote:
Salut,
Le 15/09/2014 15:14, Translation Project Robot a écrit :
Hello, members of the French team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file: http://translationproject.org/POT-files/procps-ng-man-3.3.10-rc2.pot
None of its messages has been translated yet.
Je maintiens déjà dans Debian une traduction de ces pages de manuel, et me propose donc de mettre à jour cette traduction rapidement en amont. Frédéric (traducteur actuel de procps), si tu veux prendre la suite pour t’occuper de la mise à jour des pages de manuel après cet apport initial, n’hésite pas à te manifester ;).
J'avais commencé la traduction de la version précédente mais je n'étais pas allé bien loin. J'accepte volontiers ton offre. Merci.
Ceci dit, si quelqu'un accepte de prendre en charge la traduction de procps et sa page man, je cède la place avec joie.
Frédéric
-
David Prévot -
Frédéric Marchal