bonjour j'aimerais savoir comment vous traduiriez conditional execution dans un contexte de shell script ou l'on parle de boucles for .... (pour moi il s'agirait de condition itérative )
connaissez vous un bon glossaire informatique anglais/francais ?
merci
Afficher les réponses dans la discussion
Le Sun, 20 Mar 2005 18:43:37 +0100, deny deny disait :
bonjour j'aimerais savoir comment vous traduiriez conditional execution dans un contexte de shell script ou l'on parle de boucles for .... (pour moi il s'agirait de condition itérative )
exécution conditionnelle ou exécution condionnée ?? ça n'irai pas ?
connaissez vous un bon glossaire informatique anglais/francais ?
Le robert et collins ?
A bientôt,
Olivier.
bonjour j'aimerais savoir comment vous traduiriez conditional execution dans un contexte de shell script ou l'on parle de boucles for .... (pour moi il s'agirait de condition itérative )
exécution conditionnelle ou exécution condionnée ?? ça n'irai pas ?
pourquoi pas ? sauf qu'une boucle for est plutot iterative (faire quelque chose tant que la condition n'est pas remplie) tandis qu'une boucle if ,while est plutot conditionnelle (faire quelque chose /si/ une certaine condition est remplie ou /alors/ faire quelque chose /sinon/ faire autre chose )
connaissez vous un bon glossaire informatique anglais/francais ?
Le robert et collins ?
online ? je precise ...
merci bonne soiree ...
Le Dimanche 20 Mars 2005 18:43, deny a écrit :
bonjour j'aimerais savoir comment vous traduiriez conditional execution
Exécution conditionnelle, ou conditionnée, comme proposé dans les précédents mails, si l'expression est subordonnée à la condition en question dans la phrase.
connaissez vous un bon glossaire informatique anglais/francais ?
Moi j'utilise ces deux-là:
http://www.linux-france.org/prj/jargonf/index.html http://www.computer-dictionary-online.org/
Bon courage.
Bonsoir !
Le 2005-03-20 18:43:37 +0100, deny écrivait :
j'aimerais savoir comment vous traduiriez conditional execution dans un contexte de shell script ou l'on parle de boucles for .... (pour moi il s'agirait de condition itérative )
Exécution conditionnelle me paraîtrait très bien.
connaissez vous un bon glossaire informatique anglais/francais ?
Hum. J'en profite pour faire un peu de pub. pour notre nouveau site, qui n'a apparemment pas encore beaucoup frappé les esprits :) et notamment sa page : « Glossaires et dictionnaires » :
http://wiki.traduc.org/Glossaires_et_dictionnaires
Très bonne soirée à tous !
deny a écrit :
connaissez vous un bon glossaire informatique anglais/francais ?
Il y a une liste ici : http://prodebian.org/lexiquedebian/wakka.php?wiki=LexiquesEnLigne
N'hésitez pas à compléter la liste.
CC
Le Sun, 20 Mar 2005 19:10:52 +0100, deny deny disait :
bonjour j'aimerais savoir comment vous traduiriez conditional execution dans un contexte de shell script ou l'on parle de boucles for .... (pour moi il s'agirait de condition itérative )
exécution conditionnelle ou exécution condionnée ?? ça n'irai pas ?
pourquoi pas ? sauf qu'une boucle for est plutot iterative (faire quelque chose tant que la condition n'est pas remplie) tandis qu'une boucle if ,while est plutot conditionnelle (faire quelque chose /si/ une certaine condition est remplie ou /alors/ faire quelque chose /sinon/ faire autre chose )
Je ne comprends pas cette histoirede boucle, est-ce qu'il vous serait possible de m'indiquer la phrase complète afin que je puisse mieux comprendre le contexte.
Je vous remercie,
Olivier.
Bonjour,
On Mon, 2005-03-21 at 10:13 +0100, Christophe Combelles wrote:
deny a écrit :
connaissez vous un bon glossaire informatique anglais/francais ?
Il y a une liste ici : http://prodebian.org/lexiquedebian/wakka.php?wiki=LexiquesEnLigne
N'hésitez pas à compléter la liste.
je vois qu'il y a de nombreuses resources listées sur www.traduc.org sous la rubrique "Les outils du traducteur", notamment http://wiki.traduc.org/Glossaires_et_dictionnaires
Est-ce connu ?
Peut-être qu'un ou deux liens automatiques en pied des messages de la liste seraient utils.
luc
CC
Liste de discussion Traduc Traduc@traduc.org http://www.traduc.org/mailman/listinfo/traduc
-
Christophe Combelles -
deny -
Dominique van den Broeck -
Jean-Philippe Guérard -
Luc Pionchon -
Olivier Delhomme