Bonjour
Je termine la traduction du 2.4 Advanced routing. Je suis tombé sur une expression que je ne connais pas. Je vous donne le paragraphe complet :
OpenSSL has a lot of infrastructure for keys that may or may not be signed by certificate authorities. Right now, we need to circumvent all that infrastructure and practice some good old Snake Oil security, and do without a certificate authority.
Une petite traduction du paragraphe ....
Merci à tous
- Laurent Foucher < I U T 'A' Paul Sabatier > laurent.foucher@iut-tlse3.fr Enseignant/Chargé de mission Systèmes & Réseau
------------------------------------------------- This mail sent through IMP: http://horde.org/imp/
Afficher les réponses dans la discussion
On Fri, Aug 22, 2003 at 01:52:13PM +0200, Laurent Foucher wrote:
Bonjour
Je termine la traduction du 2.4 Advanced routing. Je suis tombé sur une expression que je ne connais pas. Je vous donne le paragraphe complet :
OpenSSL has a lot of infrastructure for keys that may or may not be signed by certificate authorities. Right now, we need to circumvent all that infrastructure and practice some good old Snake Oil security, and do without a certificate authority.
OpenSSL possède une infrasctruture importante pour les clé qui seraient sans doute ou sans doute pas signées par les autoritées de certification. Actuellement, nous avons à contourner toutes ces infrastructures et à utiliser une bonne vielle ruse de serpent pour travailler sans autorité de certification.
Bonsoir à tous !
Le 2003-08-22 13:52:13 +0200, Laurent Foucher écrivait :
OpenSSL has a lot of infrastructure for keys that may or may not be signed by certificate authorities. Right now, we need to circumvent all that infrastructure and practice some good old Snake Oil security, and do without a certificate authority.
La snake oil, c'est le remède miracle (inefficace) que vous vendra un charlatan :
OpenSSL dispose d'une importante infrastructure de gestions des clefs, capable de gérer des clefs signées ou non par une autorité de certification. Pour l'instant, nous avons besoin de court-circuiter toute cette infrastructure et de mettre en place une sécurité de charlatan, et de travailler sans autorité de certification.
Très bonne soirée à tous !
-
Encolpe DEGOUTE -
jean-philippe.guerard＠corbeaunoir.org -
Laurent Foucher