Le Lundi 27 Juin 2005 07:19, Jean-Philippe Guérard a écrit :

Bonjour à tous !

Un nouveau guide pratique traduit vient d'être publié sur le site traduc.org :

• Guide pratique de mise en œuvre de XDMCP sous Linux Version 1.3 du 2 janvier 2003 http://www.traduc.org/docs/HOWTO/lecture/XDMCP-HOWTO.html

Notes de relecture Je recherche toujours la meilleure façon =>Pourquoi pas "cherche", tout simplement ?

L'un de ses avantages entre tous =>L'un de ses avantages, entre tous,

les applications Win32 telles que Exceed (de Hummingbird), Reflection X, X-Win32 or X-ThinPro =>Et Cygwin ?

J'ai découvert avec une certaine surprise qu'il y a beaucoup de documents sur Internet qui peuvent vous aider à le configurer, mais pas sous forme de guide pas à pas !Voici =>,avec une certaine surprise, =>Pas besoin de point d'exclamation =>Espace avant Voici

(ouverture de session graphique =>Pourquoi pas "Ouverture graphique de session" ?

ses fichiers sont /etc/X11/kdm pour Caldera /usr/share/config/kdm pour Mandrake. =>Céquoidon, Caldera et Mandrake ?

L'utilisation de XDMCP est par définition dangereuse, =>L'utilisation de XDMCP est, par définition, dangereuse,

ne le faîtes qu'au sein =>faites

Avec le noyau 2.2x, =>Houla, c'est moderne ! ;-)

en saisissant soit startx soit telinit 5 =>virgule, soit telinit =>Pas toujours le 5, selon les distros.

l'écoute sur un port TCP est à présent désactivée =>, à présent,

Bref, la traduction est pas mal, le document est pas mal, mais c'est toujours dommage de traduire des documents qui datent un peu.

Merci pour le travail