* Gerard Delafond g.delafond@medsyn.fr (20011003 17:03):

J'ai donc créé un site sur http://www.delafond.org/traducmanfr consacré à la chose.

Je souhaite, après avis des experts que vous êtes, que ce site soit référencé sur traduc.org.

Comme pour les autres projets de traduction, celui-là est non des moindres !

Restent à faire : un site sur les pages info (quoique le langage utilisé est difficile à traduire, si j'ai bien compris) et un site sur les programmes n'appartenant pas à un projet important (xboard, xpaint, xephem, xvidtune, etc.) Qui est volontaire ?

xvidtune ne fait-il pas partie de la distribution standard de X ? Il serait intéressant de traduire ces pages de manuel : il y en a une tonne, surtout dans la section 3.

Sinon, pour ne pas faire plaisir qu'aux linuxiens, pensez aux pages de manuel des différents projets BSD, elles sont assez souvent différentes et ne manquent pas d'être intéressantes et complètes (surtout la section 4 concernant la description des périphériques et de leurs pilotes).

olive

On Wed, Oct 03, 2001 at 05:03:24PM +0200, Gerard Delafond wrote:

Bonjour à tous !

Comme certains le savent déjà, je rêve depuis quelque temps d'un site consacré aux pages de man non-ldp.

Bonne chose, ca.

Restent à faire : un site sur les pages info (quoique le langage utilisé est difficile à traduire, si j'ai bien compris) et un site sur les programmes n'appartenant pas à un projet important (xboard, xpaint, xephem, xvidtune, etc.) Qui est volontaire ?

Euh, quand tu parles des programmes n'appartenant pas à un projet important, tu parles de traduire quoi ? Si c'est de la doc, je sais pas, mais si c'est des messages du programe, ils peuvent rejoindre le projet de traduction « GNU ». L'infrastructure est déjà là et y'a rien a faire, à par traduire, bien sur.

Bye, Mt.