Stéphane HUC a écrit :

...

...

...

C'est l'utilisateur Root, et non la racine du concentrateur USB. Je propose: Support d'enfichage de sécurité Root

Groumpf ! Je crains que ce soit peu explicite, non ? « Support d'enfichage au niveau super-utilisateur » ou quelque chose de ce genre ne serait-il pas plus compréhensible ?

Amitiés,

Ouai, c'est vrai que c'est asez lapidaire. Et que pensez-vous de "support d'enfichage de périphériques de sécurité super-utilisateur" ?

Je serais pour franciser un peu tout cela, dans le sens suivant, qui me semble plus compréhensible, surtout en tant que titre :

Sécurité administrateur de support d'enfichage USB.

Non ?

Ouais, ça sonne bien. Et si on adaptait encore en disant: (Support de) sécurité administrateur par reconnaissance de périphérique USB ?