Bonjour Voici un nouvel article qui ne manquera pas d'intéresser les utilisateurs d'ubuntu aux prises avec la configuration de leur clavier
L'article est disponible ici http://ftp.traduc.org/doc-vf/gazette-linux/html/2008/157/lg157-B.html
on en doit la traduction à Gérard BAYLARD
Je rappelle qu'il reste encore quelques articles disponibles Bonne lecture et bon dimanche
Afficher les réponses par date
Le dimanche 07 décembre 2008 à 09:38 +0100, deny a écrit :
Bonjour Voici un nouvel article qui ne manquera pas d'intéresser les utilisateurs d'ubuntu aux prises avec la configuration de leur clavier
L'article est disponible ici http://ftp.traduc.org/doc-vf/gazette-linux/html/2008/157/lg157-B.html
on en doit la traduction à Gérard BAYLARD
Merci, mais pourquoi rajouter tous ces symboles © après les noms de distribution ? Je trouve que ça rend le tout plus lourd à lire.
Claude
Merci, mais pourquoi rajouter tous ces symboles © après les noms de distribution ? Je trouve que ça rend le tout plus lourd à lire.
je ne les rajoute pas c'est simplement dû au formatage docbook qui est pour ubuntu par exemple
<trademark class="copyright">Ubuntu</trademark>
Le dimanche 07 décembre 2008 à 21:35 +0100, deny a écrit :
Merci, mais pourquoi rajouter tous ces symboles © après les noms de distribution ? Je trouve que ça rend le tout plus lourd à lire.
je ne les rajoute pas c'est simplement dû au formatage docbook qui est pour ubuntu par exemple
<trademark class="copyright">Ubuntu</trademark>
C'est marrant que ce formatage soit converti avec un © par défaut. Même Microsoft(TM) dans ses moments les plus fous n'en a jamais mis autant autour de ses noms de produit. ;-)
En tout cas ça donne une image étrange du logiciel libre : maniaque du copyright! Ça vaudrait le coup d'être changé, surtout que ça diminue la lisibilité alors que vous vous êtes appliqués à traduire.
Le 12/07/2008 09:40 PM, en cette journée d'hiver *Milan Bouchet-Valat* a écrit fort à propos :
Le dimanche 07 décembre 2008 à 21:35 +0100, deny a écrit :
Merci, mais pourquoi rajouter tous ces symboles © après les noms de distribution ? Je trouve que ça rend le tout plus lourd à lire.
je ne les rajoute pas c'est simplement dû au formatage docbook qui est pour ubuntu par exemple
<trademark class="copyright">Ubuntu</trademark>
C'est marrant que ce formatage soit converti avec un © par défaut. Même Microsoft(TM) dans ses moments les plus fous n'en a jamais mis autant autour de ses noms de produit. ;-)
En tout cas ça donne une image étrange du logiciel libre : maniaque du copyright! Ça vaudrait le coup d'être changé, surtout que ça diminue la lisibilité alors que vous vous êtes appliqués à traduire.
on peut remplacer par <systemitem class="osname">Ubuntu</systemitem> mais il s'agit ici de décrire l'OS, et non plus la distribution installée dessus
POur ma part, l'arobase ne me gène pas vraiment, c'est un point de détail
a+
-
Claude Paroz -
deny -
Milan Bouchet-Valat