La Linux Gazette de février 2003 vient de paraître :
Site en français : http://www.traduc.org/article.php?10.0.2) Site américain : http://www.linuxgazette.com
lg87-A : The Ultimate Editor, by Stephen Bint : disponible
lg87-B : HelpDex, by Shane Collinge : disponible
lg87-C : Quick-Start Networking, by Edgar Howell : disponible
lg87-D : A Keep-Alive Program You Can Run Anywhere, by Graham Jenkins : disponible
lg87-E : Linux-Based Voice Recognition, by Janine M Lodato : disponible
lg87-F : Perl One-Liner of the Month: The Adventure of the Arbitrary Archives, by Ben Okopnik : disponible
lg87-G : Fun with Simputer and Embedded Linux, by Pramode C.E : disponible
lg87-H : Yacc/Bison - Parser Generators - Part 1, by Hiran Ramankutty : disponible
lg87-I : I Built a Custom Debian CD from Knoppix, by Sunil Thomas Thonikuzhiyil
lg87-J: Encryption using OpenSSL's crypto libraries, by Vinayak Hegde
A vos claviers !
-- J.Cornavin Coordinateur Linux Gazette coordination-gazette@traduc.org
Afficher les réponses par date
Je suis prêt à m'occuper de
lg87-I : I Built a Custom Debian CD from Knoppix, by Sunil Thomas Thonikuzhiyil .
C'est la première fois que je traduis pour la gazette. Je ne connais pas SGML. Si vous pensez que je ne pourrais pas traduire, dites le moi. Où peut-on trouvez le source SGML de l'article, ( ou doit on tout refaire à partir du patron ? ). Merci de me répondre vite, afin que je commence dès cet après-midi.
DAVID Thomas
Salut,
Le Dimanche 2 Février 2003 13:04, DAVID Thomas a écrit :
Je suis prêt à m'occuper de
lg87-I : I Built a Custom Debian CD from Knoppix, by Sunil Thomas Thonikuzhiyil .
C'est la première fois que je traduis pour la gazette. Je ne connais pas SGML. Si vous pensez que je ne pourrais pas traduire, dites le moi. Où peut-on trouvez le source SGML de l'article, ( ou doit on tout refaire à partir du patron ? ). Merci de me répondre vite, afin que je commence dès cet après-midi.
linuxgazette.com ne fournit pas ses fichiers au format sgml. Il existe une archive html contenant tous les fichiers (ftp://ftp.ssc.com/pub/lg/lg-issue87.tar.gz).
Tu peux le traduire directement avec le format html et le transformer en sgml plus tard. Tu peux aussi faire le contraire: transformer en sgml puis traduire. Je préfère la deuxième solution. Pour transformer le html en sgml, il existe une bonne solution: html2sgml. Le package est dispo sur http://www.abc.se/~m9339/prog/html2sgml-0.3.tar.gz, et la documentation sur http://www.abc.se/~m9339/prog/html2sgml.html.
Bonne chance.
On Sun, 2 Feb 2003 12:54:49 +0100 "JC" jcornavi@club-internet.fr wrote:
Je m'inscris pour
lg87-G : Fun with Simputer and Embedded Linux, by Pramode C.E : disponible
Claire Boussard.
On Sun, 2 Feb 2003, JC wrote:
lg87-H : Yacc/Bison - Parser Generators - Part 1, by Hiran Ramankutty : disponible
lg87-J: Encryption using OpenSSL's crypto libraries, by Vinayak Hegde
je veux bien prendre les deux ci dessus
Sebastien http://www.gscore.org
-
Claire Boussard -
DAVID Thomas -
Florence Cousin -
Guillaume Lelarge -
JC -
Sebastien Tricaud