8 Jui
2005
8 Jui
'05
07:58
Bonjour,
Décidément, je suis faché avec les horloges, c'est sans doute pour cela que je suis toujours en retard à mes RDV...
Pourriez-vous valider les traductions suivantes ? Il s'agit de la définition de constantes symboliques POSIX :
CLOCK_MONOTONIC : Clock that cannot be set and represents monotonic time since some unspecified starting point. « Horloge qui ne peut pas être configurée et qui représente un temps monotone depuis une date de départ non spécifiée. »
CLOCK_PROCESS_CPUTIME_ID : High-resolution per-process timer from the CPU. « Temporisateur CPU haute résolution pour processus »
CLOCK_THREAD_CPUTIME_ID : Thread-specific CPU-time clock. « Temporisateur CPU spécifique aux processus légers (thread) »
D'avance, merci.
--
Alain PORTAL -- Service Commun de Microscopie Électronique
Université de Montpellier II -- Case Courrier 087
Place Eugène Bataillon -- 34095 Montpellier Cedex 05
Tél. : 04 67 14 37 35 -- Fax. : 04 67 14 37 37
NO WORD ATTACHMENTS: http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.fr.html
http://www.giromini.org/usenet-fr/repondre.html