Traduc Mars 2008

traduc@traduc.org

13 participants
13 discussions

Démarrer une nNouvelle discussion

libc à relire
by kerb 07 Mar '08

07 Mar '08

Bonjour, voici la "libc" relue et complétée. merci.

2 1

Point sur le fr_FR de la glibc
by Stéphane Raimbault 05 Mar '08

05 Mar '08

Bonjour, Voici un point sur les changements apportées au fr_FR de la glibc 1 - abmon: jan -> janv. fév -> févr. mar -> mars avr -> avril mai -> mai jui -> juin jul -> juil. aoû -> août sep -> sept. oct -> oct. nov -> nov. déc -> déc. 2 - adday: dim -> dim. lun -> lun. mar -> mar. mer -> mer. jeu -> jeu. ven -> ven. sam -> sam. 3 - d_fmt: utilisation du / à la place du point . pour la mise en forme de la date JJ/MM/AAAA 4 - suite à la lecture du document n972-14652ft.pdf, j'ai modifié le grouping à 3 et dorénavant les chiffres se mettent en forme de la façon suivante : printf("%'d", 2000000) => 2 000 000 (noté l'utilisation de la quote devant le d) Afin de soumettre la nouvelle traduction pour inclusion dans la glibc, j'ai besoin de documents officiels pour attester de la justesse des changements. Je n'ai pas forcément envie de joindre des captures d'écran de MacOSX :) et je suis sûr que certains d'entre vous disposent de liens très utiles à ce sujet... À bientôt, Stéphane

2 2

make: typos in french translations
by francois 04 Mar '08

04 Mar '08

There is various minor problems in french translations of the make UI (v3.81). I join a patch correcting some obvious errors but I think there are errors left. Plusieurs typos et autres petites erreurs dans la traduction française de make. Patch préliminaire ci-joint. François

4 5

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Traduc Mars 2008