Le projet OLPC (One Laptop Per Child) est le plus ambitieux projet
éducatif jamais engagé. Son objectif est de fournir à chaque enfant des
pays en voie de développement un ordinateur comme outil éducatif. Comme le
disait Kofi Annan, ancien secrétaire général de l'ONU, "il contient la
promesse de progrès importants dans le développement économique et
social".
Récemment le projet a pris corps en France à travers la création de
l'association OLPC France (http://olpc-france.org). Dans le cadre de ses
activités, OLPC France organise le 15 et 16 Novembre 2008 avec LaCantine
(http://lacantine.org) le lieu collaboratif des acteurs du numérique, une
convention qui réunira à Paris des communautés de développeurs,
d'éducateurs et de passionnés du projet. L'objectif : développer de
nouveaux logiciels (appelés Activités) et alimenter les réflexions sur
l'usage de cette fabuleuse machine.
Vous aussi vous pouvez prendre part au mouvement. Si vous êtes traducteur,
développeur ou enseignant, venez nous rejoindre et apporter vous aussi
votre contribution à ce fabuleux projet.
Si vous êtes enseignant, vos idées d'activités pourront être
mises en forme par des développeurs, qui vous déchargeront de l'aspect
technique en vous permettant de vous concentrer sur l'aspect pédagogique
de votre projet.
Voir atelier Usages pédagogiques :
http://olpc-france.org/wiki/index.php?title=Atelier_Usages_P%C3%A9dagogiques
Si vous êtes développeur, vous pourrez faire équipe avec
des enseignants pour développer de nouveaux logiciels (appelés Activités)
et alimenter les réflexions sur l'usage de cette fabuleuse machine.
Voir atelier Sugar : http://olpc-france.org/wiki/index.php?title=Atelier_Sugar
et atelier Mono :
http://olpc-france.org/wiki/index.php?title=Atelier_D%C3%A9veloppement_d%27…
Si vous êtes traducteur, vous pourrez poursuivre l'effort de
traduction/localisation de l'interface Sugar, des activités présentes sur
l'ordinateur XO ainsi que de la documentation (manuels FLOSS).
Voir atelir Traduction :
http://olpc-france.org/wiki/index.php?title=Atelier_Traduction
Enfin, un atelier Serveur est prévu :
http://olpc-france.org/wiki/index.php?title=Atelier_School_Server
Inscriptions sur codecamp2008(a)olpc-france.org (attention, le nombre de
place est limité).
Samy Boutayeb
Traducteur DE/EN/SP > FR
Secrétaire OLPC France
http://olpc-france.org
samy.boutayeb(a)olpc-france.org
Un nouvel article de la gazette Linux américaine est à présent traduit
Tout ceci a commencé, je cite , avec un article de Slashdot qui
décrivait les possibilités étonnantes de CHDK (Canon Hacking Development
Kit). Cet article ralluma la flamme de mon ambition d'acheter un
appareil photo et d'explorer pleinement son potentiel. Je me suis décidé
pour un Canon A720IS qui supporte CHDK. Dans cet article, je voudrais
vous faire partager le travail fait pour compiler CHDK sous GNU/Linux,
l'installer et examiner ses capacités de script.
L'article est ici
http://ftp.traduc.org/doc-vf/gazette-linux/html/2008/154/lg154-A.html
on en doit la traduction à Renaud Flavigny
Bonne lecture à tous
