Traduc Juillet 2006

traduc@traduc.org

19 participants
18 discussions

Relecture fr.po pour gprof(1)
by Mohammed Adnène Trojette 06 Jul '06

06 Jul '06

Bonjour, j'ai fait parvenir un patch pour fr.po sur >http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=2878>. Serait-il possible que vous le relisiez et l'approuviez ? En vous remerciant d'avance, -- adn Mohammed Adnène Trojette

1 0

Algorithme génétique
by Stéphane SCHILDKNECHT 06 Jul '06

06 Jul '06

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Bonjour, Je tente de relire/traduire la partie Optimisation du manuel de PostgreSQL. Il y est fait référence aux algorithmes génétiques (utilisés par l'optimiseur). Il se trouve malheureusement que je n'y connais rien. Et mal traduire une idée incomprise m'a toujours paru pis que pas de traduction du tout. Je m'en remets donc à vous pour m'aider à traduire ce passage : Specific characteristics of the GEQO implementation in PostgreSQL are: * Usage of a steady state GA (replacement of the least fit individuals in a population, not whole-generational replacement) allows fast convergence towards improved query plans. This is essential for query handling with reasonable time; * Usage of edge recombination crossover which is especially suited to keep edge losses low for the solution of the TSP by means of a GA; * Mutation as genetic operator is deprecated so that no repair mechanisms are needed to generate legal TSP tours. C'est essentiellement le deuxième point qui me pose problème. Je me demande en fait si "steady state" et "edge recombination crossover" (j'ai trouvé "Etat stable" ou "Etat d'aquilibre" et "Croisement de recombinaison des arcs" dans une publication francophone, une autre donne "hybridation" pour "crossover") doivent être traduits. Quand à edge losses, je ne vois pas ce que cela peu signifier. Pour information, GA signifie Algorithme génétique, et TSP signifie Problème du Voyageur de Commerce (Traveling Salesman Problem). D'avance merci librement, - -- Stéphane SCHILDKNECHT -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.2.2 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFErTdMHvjMcmIVv/gRAnkLAJsGyG9F6QFvdycVOiCnoJiKxVSkOwCfU0Or NEG8bG8b4cnQn+ViJ6moVJE= =pYg3 -----END PGP SIGNATURE-----

1 0

Relecture pour le manuel de gprof(1)
by Mohammed Adnène Trojette 06 Jul '06

06 Jul '06

Voici un bogue que j'ai soumis aux développeurs de binutils : <http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=2878>. Ma relecture a été relue par Simon Paillard (nous sommes tous deux actifs sur le projet Debian L10N French). Comme vous pouvez le voir sur le rapport de bogue, l'aval de traduc.org est nécessaire pour intégrer la relecture. Quelle procédure dois-je suivre pour espérer voir ce bogue corrigé ? Merci d'avance, -- adn Mohammed Adnène Trojette

1 0

Absence
by J. Cornavin 05 Jul '06

05 Jul '06

Bonsoir, Je serai absente du 6 au 11 juillet 2006. À bientôt. -- J. Cornavin Coordinateur Gazette Linux coordination-gazette(a)traduc.org http://wiki.traduc.org/Gazette_Linux

1 0

renifleur de paquets
by deny 05 Jul '06

05 Jul '06

bonjour Dans le cadre de l'implémentation de son propre renifleur de paquets , on en vient à parler des diverses couches du modele OSI Voici à propos de la couche 4 pour le en-têtes du renifleur : Let's examine the headers of the packets at various layers of an Ethernet-based TCP/IP network. The 4-layer model of the network stack looks like this: que j'ai traduis par : Examinons les en-têtes des paquets selon les différentes couches d'un réseau <application>Ethernet</application> basé sur <application><acronym>TCP</acronym></application>/<application><acronym>IP</acronym></application>. Le modéle de la quatrième couche de la pile du réseau ressemble à ceci : merci pour d'éventuelles relectures .

3 3

shema d'une analyse
by deny 04 Jul '06

04 Jul '06

bonjour je cherche à encadrer entre des balises docbook le shema suivant : A. Find all devices => find_alldevs() | | \_/ B. Select a device for capturing => pcap_open_live() | | \_/ C. Start capturing packets => pcap_loop() | | \_/ D. Packet analysis => user defined merci

2 1

Gazette Linux de juillet 2006
by J. Cornavin 02 Jul '06

02 Jul '06

La Linux Gazette de juillet 2006 est sortie : http://linuxgazette.net/128/index.html. Pour choisir les articles disponibles à la traduction, visitez la page http://www.traduc.org/docs/lgazette/nouvel_etat_gazette.php?1 de gestion des articles. J'ai écrit un document que vous trouverez à cette adresse : http://ftp.traduc.org/doc-vf/gazette-linux/procedure.pdf), qui explique, au moyen d'un exemple d'article récent, le parcours d'un article depuis son téléchargement jusqu'à sa mise en ligne. Tous les traducteurs actuels et futurs sont invités à le consulter avant de se lancer dans une traduction. Un modèle de début d'article nommé modele.xml est à votre disposition, que vous pouvez enregistrer sur votre répertoire de travail en cliquant avec le bouton droit de votre souris ici : http://ftp.traduc.org/doc-vf/gazette-linux/. Je me ferai un plaisir de le joindre à votre prochain courrier de réservation. Attention ! Les traductions d'articles qui ne respecteront pas le modèle Docbook XML mis à disposition seront rejetées, de même que les courriers électroniques sans la signalétique figurant sur l'interface de gestion des articles : http://www.traduc.org/docs/lgazette/nouvel_etat_gazette.php?1. Les traducteurs ayant des travaux en cours non remis sont invités à les rendre avant de traduire de nouveaux articles. Merci de vos contributions. -- J. Cornavin Coordinateur Gazette Linux coordination-gazette(a)traduc.org http://wiki.traduc.org/Gazette_Linux

1 0

Nouvelles du projet KernelFr [13]
by Gwenael Pellen 02 Jul '06

02 Jul '06

------------------------------------------------------------ Nouvelles du projet KernelFr http://kernelfr.traduc.org/ 02 juillet 2006 ------------------------------------------------------------ Bonjour, les listes ! Pour la deuximème newsletter, la traduction des noyaux avance plutot bien. L'interface de gestion prend en charge maintenant le noyau 2.6.17 Pas de changement au niveau du site... l'interface de gestion est toujours au meme endroit: http://kernelfr.traduc.org/liste.php et toujours la meme procédure pour les demandes de traduction/relecture donc voila les fichiers en attente de relecture: Liste des fichiers en attente de relecture pour le noyau: 2.6.10 arch/arm/mach-clps711x/Kconfig traducteur: RLeLoup http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.10/a_relire/arch/arm/mach-clps711x/Kconf… arch/arm/mach-footbridge/Kconfig traducteur: RLeLoup http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.10/a_relire/arch/arm/mach-footbridge/Kco… arch/arm/mach-h720x/Kconfig traducteur: RLeLoup http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.10/a_relire/arch/arm/mach-h720x/Kconfig arch/arm/mach-imx/Kconfig traducteur: RLeLoup http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.10/a_relire/arch/arm/mach-imx/Kconfig arch/arm/mach-iop3xx/Kconfig traducteur: RLeLoup http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.10/a_relire/arch/arm/mach-iop3xx/Kconfig arch/arm/mach-versatile/Kconfig traducteur: RLeLoup http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.10/a_relire/arch/arm/mach-versatile/Kcon… arch/ia64/hp/sim/Kconfig traducteur: RLeLoup http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.10/a_relire/arch/ia64/hp/sim/Kconfig arch/ppc/8260_io/Kconfig traducteur: RLeLoup http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.10/a_relire/arch/ppc/8260_io/Kconfig arch/ppc/platforms/4xx/Kconfig traducteur: RLeLoup http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.10/a_relire/arch/ppc/platforms/4xx/Kconf… arch/ppc/platforms/85xx/Kconfig traducteur: RLeLoup http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.10/a_relire/arch/ppc/platforms/85xx/Kcon… arch/v850/Kconfig traducteur: GauthierSavart http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.10/a_relire/arch/v850/Kconfig arch/x86_64/Kconfig traducteur: FabienTschirharT http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.10/a_relire/arch/x86_64/Kconfig drivers/char/agp/Kconfig traducteur: GauthierSavart http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.10/a_relire/drivers/char/agp/Kconfig drivers/char/drm/Kconfig traducteur: GauthierSavart http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.10/a_relire/drivers/char/drm/Kconfig drivers/eisa/Kconfig traducteur: GauthierSavart http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.10/a_relire/drivers/eisa/Kconfig drivers/fc4/Kconfig traducteur: GauthierSavart http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.10/a_relire/drivers/fc4/Kconfig drivers/input/joystick/iforce/Kconfig traducteur: RLeLoup http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.10/a_relire/drivers/input/joystick/iforc… drivers/input/keyboard/Kconfig traducteur: GauthierSavart http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.10/a_relire/drivers/input/keyboard/Kconf… drivers/input/misc/Kconfig traducteur: GauthierSavart http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.10/a_relire/drivers/input/misc/Kconfig drivers/input/mouse/Kconfig traducteur: GauthierSavart http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.10/a_relire/drivers/input/mouse/Kconfig drivers/input/serio/Kconfig traducteur: GauthierSavart http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.10/a_relire/drivers/input/serio/Kconfig drivers/input/touchscreen/Kconfig traducteur: GauthierSavart http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.10/a_relire/drivers/input/touchscreen/Kc… drivers/isdn/act2000/Kconfig traducteur: GauthierSavart http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.10/a_relire/drivers/isdn/act2000/Kconfig drivers/isdn/hardware/Kconfig traducteur: RLeLoup http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.10/a_relire/drivers/isdn/hardware/Kconfig drivers/isdn/icn/Kconfig traducteur: RLeLoup http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.10/a_relire/drivers/isdn/icn/Kconfig drivers/isdn/sc/Kconfig traducteur: RLeLoup http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.10/a_relire/drivers/isdn/sc/Kconfig drivers/media/common/Kconfig traducteur: RLeLoup http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.10/a_relire/drivers/media/common/Kconfig drivers/media/dvb/cinergyT2/Kconfig traducteur: PascalThisse http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.10/a_relire/drivers/media/dvb/cinergyT2/… drivers/media/dvb/dibusb/Kconfig traducteur: PascalThisse http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.10/a_relire/drivers/media/dvb/dibusb/Kco… drivers/media/dvb/frontends/Kconfig traducteur: PascalThisse http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.10/a_relire/drivers/media/dvb/frontends/… drivers/media/dvb/ttpci/Kconfig traducteur: PascalThisse http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.10/a_relire/drivers/media/dvb/ttpci/Kcon… drivers/media/Kconfig traducteur: GauthierSavart http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.10/a_relire/drivers/media/Kconfig drivers/net/appletalk/Kconfig traducteur: SimonDepiets http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.10/a_relire/drivers/net/appletalk/Kconfig drivers/net/arcnet/Kconfig traducteur: SimonDepiets http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.10/a_relire/drivers/net/arcnet/Kconfig drivers/net/arm/Kconfig traducteur: SimonDepiets http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.10/a_relire/drivers/net/arm/Kconfig drivers/net/hamradio/Kconfig traducteur: SimonDepiets http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.10/a_relire/drivers/net/hamradio/Kconfig drivers/net/irda/Kconfig traducteur: SimonDepiets http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.10/a_relire/drivers/net/irda/Kconfig drivers/net/pcmcia/Kconfig traducteur: SimonDepiets http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.10/a_relire/drivers/net/pcmcia/Kconfig drivers/net/tokenring/Kconfig traducteur: HaroldGalvani http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.10/a_relire/drivers/net/tokenring/Kconfig drivers/net/tulip/Kconfig traducteur: SimonDepiets http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.10/a_relire/drivers/net/tulip/Kconfig drivers/pcmcia/Kconfig traducteur: SimonDepiets http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.10/a_relire/drivers/pcmcia/Kconfig drivers/pnp/isapnp/Kconfig traducteur: GauthierSavart http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.10/a_relire/drivers/pnp/isapnp/Kconfig drivers/pnp/Kconfig traducteur: GauthierSavart http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.10/a_relire/drivers/pnp/Kconfig drivers/usb/image/Kconfig traducteur: GauthierSavart http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.10/a_relire/drivers/usb/image/Kconfig drivers/usb/Kconfig traducteur: GauthierSavart http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.10/a_relire/drivers/usb/Kconfig drivers/zorro/Kconfig traducteur: GwenaelPellen http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.10/a_relire/drivers/zorro/Kconfig kernel/power/Kconfig traducteur: GauthierSavart http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.10/a_relire/kernel/power/Kconfig net/bluetooth/bnep/Kconfig traducteur: RLeLoup http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.10/a_relire/net/bluetooth/bnep/Kconfig net/bluetooth/cmtp/Kconfig traducteur: RLeLoup http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.10/a_relire/net/bluetooth/cmtp/Kconfig net/bluetooth/hidp/Kconfig traducteur: RLeLoup http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.10/a_relire/net/bluetooth/hidp/Kconfig net/llc/Kconfig traducteur: GwenaelPellen http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.10/a_relire/net/llc/Kconfig net/xfrm/Kconfig traducteur: GauthierSavart http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.10/a_relire/net/xfrm/Kconfig sound/core/Kconfig traducteur: GwenaelPellen http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.10/a_relire/sound/core/Kconfig sound/drivers/Kconfig traducteur: GauthierSavart http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.10/a_relire/sound/drivers/Kconfig ------------------------------------------------------------ Liste des fichiers en attente de relecture pour le noyau: 2.6.11 arch/arm/mach-clps711x/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.11/a_relire/arch/arm/mach-clps711x/Kconf… arch/arm/mach-imx/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.11/a_relire/arch/arm/mach-imx/Kconfig arch/arm/mach-iop3xx/Kconfig traducteur: RLeLoup http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.11/a_relire/arch/arm/mach-iop3xx/Kconfig arch/arm/mach-versatile/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.11/a_relire/arch/arm/mach-versatile/Kcon… arch/ia64/hp/sim/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.11/a_relire/arch/ia64/hp/sim/Kconfig arch/ppc/8260_io/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.11/a_relire/arch/ppc/8260_io/Kconfig drivers/cpufreq/Kconfig traducteur: GwenaelPellen http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.11/a_relire/drivers/cpufreq/Kconfig drivers/eisa/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.11/a_relire/drivers/eisa/Kconfig drivers/fc4/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.11/a_relire/drivers/fc4/Kconfig drivers/input/touchscreen/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.11/a_relire/drivers/input/touchscreen/Kc… drivers/isdn/act2000/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.11/a_relire/drivers/isdn/act2000/Kconfig drivers/isdn/hardware/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.11/a_relire/drivers/isdn/hardware/Kconfig drivers/isdn/icn/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.11/a_relire/drivers/isdn/icn/Kconfig drivers/isdn/sc/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.11/a_relire/drivers/isdn/sc/Kconfig drivers/media/common/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.11/a_relire/drivers/media/common/Kconfig drivers/media/dvb/cinergyT2/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.11/a_relire/drivers/media/dvb/cinergyT2/… drivers/media/dvb/ttpci/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.11/a_relire/drivers/media/dvb/ttpci/Kcon… drivers/net/appletalk/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.11/a_relire/drivers/net/appletalk/Kconfig drivers/net/arm/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.11/a_relire/drivers/net/arm/Kconfig drivers/net/hamradio/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.11/a_relire/drivers/net/hamradio/Kconfig drivers/net/irda/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.11/a_relire/drivers/net/irda/Kconfig drivers/net/tulip/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.11/a_relire/drivers/net/tulip/Kconfig drivers/pnp/isapnp/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.11/a_relire/drivers/pnp/isapnp/Kconfig drivers/pnp/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.11/a_relire/drivers/pnp/Kconfig drivers/usb/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.11/a_relire/drivers/usb/Kconfig drivers/zorro/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.11/a_relire/drivers/zorro/Kconfig net/bluetooth/bnep/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.11/a_relire/net/bluetooth/bnep/Kconfig net/bluetooth/cmtp/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.11/a_relire/net/bluetooth/cmtp/Kconfig net/bluetooth/hidp/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.11/a_relire/net/bluetooth/hidp/Kconfig net/llc/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.11/a_relire/net/llc/Kconfig net/xfrm/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.11/a_relire/net/xfrm/Kconfig sound/drivers/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.11/a_relire/sound/drivers/Kconfig ------------------------------------------------------------ Liste des fichiers en attente de relecture pour le noyau: 2.6.12 arch/arm/mach-versatile/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.12/a_relire/arch/arm/mach-versatile/Kcon… arch/ia64/hp/sim/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.12/a_relire/arch/ia64/hp/sim/Kconfig drivers/eisa/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.12/a_relire/drivers/eisa/Kconfig drivers/fc4/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.12/a_relire/drivers/fc4/Kconfig drivers/isdn/act2000/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.12/a_relire/drivers/isdn/act2000/Kconfig drivers/isdn/hardware/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.12/a_relire/drivers/isdn/hardware/Kconfig drivers/isdn/icn/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.12/a_relire/drivers/isdn/icn/Kconfig drivers/isdn/sc/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.12/a_relire/drivers/isdn/sc/Kconfig drivers/media/common/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.12/a_relire/drivers/media/common/Kconfig drivers/media/dvb/cinergyT2/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.12/a_relire/drivers/media/dvb/cinergyT2/… drivers/net/arm/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.12/a_relire/drivers/net/arm/Kconfig drivers/net/tulip/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.12/a_relire/drivers/net/tulip/Kconfig drivers/pnp/isapnp/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.12/a_relire/drivers/pnp/isapnp/Kconfig drivers/pnp/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.12/a_relire/drivers/pnp/Kconfig drivers/zorro/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.12/a_relire/drivers/zorro/Kconfig net/bluetooth/bnep/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.12/a_relire/net/bluetooth/bnep/Kconfig net/bluetooth/cmtp/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.12/a_relire/net/bluetooth/cmtp/Kconfig net/bluetooth/hidp/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.12/a_relire/net/bluetooth/hidp/Kconfig net/llc/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.12/a_relire/net/llc/Kconfig net/xfrm/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.12/a_relire/net/xfrm/Kconfig sound/drivers/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.12/a_relire/sound/drivers/Kconfig ------------------------------------------------------------ Liste des fichiers en attente de relecture pour le noyau: 2.6.14 arch/arm/mach-clps711x/Kconfig traducteur: RLeLoup http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.14/a_relire/arch/arm/mach-clps711x/Kconf… arch/arm/mach-versatile/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.14/a_relire/arch/arm/mach-versatile/Kcon… arch/ia64/hp/sim/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.14/a_relire/arch/ia64/hp/sim/Kconfig drivers/eisa/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.14/a_relire/drivers/eisa/Kconfig drivers/fc4/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.14/a_relire/drivers/fc4/Kconfig drivers/isdn/act2000/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.14/a_relire/drivers/isdn/act2000/Kconfig drivers/isdn/hardware/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.14/a_relire/drivers/isdn/hardware/Kconfig drivers/isdn/icn/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.14/a_relire/drivers/isdn/icn/Kconfig drivers/isdn/sc/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.14/a_relire/drivers/isdn/sc/Kconfig drivers/media/common/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.14/a_relire/drivers/media/common/Kconfig drivers/net/arm/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.14/a_relire/drivers/net/arm/Kconfig drivers/pnp/isapnp/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.14/a_relire/drivers/pnp/isapnp/Kconfig drivers/zorro/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.14/a_relire/drivers/zorro/Kconfig net/bluetooth/bnep/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.14/a_relire/net/bluetooth/bnep/Kconfig net/bluetooth/cmtp/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.14/a_relire/net/bluetooth/cmtp/Kconfig net/bluetooth/hidp/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.14/a_relire/net/bluetooth/hidp/Kconfig net/llc/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.14/a_relire/net/llc/Kconfig ------------------------------------------------------------ Liste des fichiers en attente de relecture pour le noyau: 2.6.15 arch/arm/mach-clps711x/Kconfig traducteur: RLeLoup http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.15/a_relire/arch/arm/mach-clps711x/Kconf… arch/arm/mach-versatile/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.15/a_relire/arch/arm/mach-versatile/Kcon… arch/ia64/hp/sim/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.15/a_relire/arch/ia64/hp/sim/Kconfig block/Kconfig traducteur: SylvainCherrier http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.15/a_relire/block/Kconfig block/Kconfig.iosched traducteur: SylvainCherrier http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.15/a_relire/block/Kconfig.iosched drivers/Kconfig traducteur: RLeloup http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.15/a_relire/drivers/Kconfig drivers/eisa/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.15/a_relire/drivers/eisa/Kconfig drivers/isdn/act2000/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.15/a_relire/drivers/isdn/act2000/Kconfig drivers/isdn/hardware/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.15/a_relire/drivers/isdn/hardware/Kconfig drivers/isdn/icn/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.15/a_relire/drivers/isdn/icn/Kconfig drivers/isdn/sc/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.15/a_relire/drivers/isdn/sc/Kconfig drivers/net/arm/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.15/a_relire/drivers/net/arm/Kconfig drivers/pnp/isapnp/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.15/a_relire/drivers/pnp/isapnp/Kconfig drivers/zorro/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.15/a_relire/drivers/zorro/Kconfig fs/xfs/Kconfig traducteur: StéphanePurnelle http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.15/a_relire/fs/xfs/Kconfig net/bluetooth/bnep/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.15/a_relire/net/bluetooth/bnep/Kconfig net/bluetooth/cmtp/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.15/a_relire/net/bluetooth/cmtp/Kconfig net/llc/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.15/a_relire/net/llc/Kconfig net/unix/Kconfig traducteur: NicolasRobin http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.15/a_relire/net/unix/Kconfig ------------------------------------------------------------ Liste des fichiers en attente de relecture pour le noyau: 2.6.16 arch/arm/mach-clps711x/Kconfig traducteur: RLeLoup http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.16/a_relire/arch/arm/mach-clps711x/Kconf… arch/ia64/hp/sim/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.16/a_relire/arch/ia64/hp/sim/Kconfig block/Kconfig.iosched traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.16/a_relire/block/Kconfig.iosched drivers/eisa/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.16/a_relire/drivers/eisa/Kconfig drivers/isdn/act2000/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.16/a_relire/drivers/isdn/act2000/Kconfig drivers/isdn/hardware/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.16/a_relire/drivers/isdn/hardware/Kconfig drivers/isdn/icn/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.16/a_relire/drivers/isdn/icn/Kconfig drivers/isdn/sc/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.16/a_relire/drivers/isdn/sc/Kconfig drivers/net/fec_8xx/Kconfig traducteur: RLeLoup http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.16/a_relire/drivers/net/fec_8xx/Kconfig drivers/pnp/isapnp/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.16/a_relire/drivers/pnp/isapnp/Kconfig drivers/zorro/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.16/a_relire/drivers/zorro/Kconfig fs/xfs/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.16/a_relire/fs/xfs/Kconfig net/bluetooth/bnep/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.16/a_relire/net/bluetooth/bnep/Kconfig net/bluetooth/cmtp/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.16/a_relire/net/bluetooth/cmtp/Kconfig net/llc/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.16/a_relire/net/llc/Kconfig net/unix/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.16/a_relire/net/unix/Kconfig usr/Kconfig traducteur: RLeLoup http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.16/a_relire/usr/Kconfig ------------------------------------------------------------ Liste des fichiers en attente de relecture pour le noyau: 2.6.17 arch/ia64/hp/sim/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.17/a_relire/arch/ia64/hp/sim/Kconfig block/Kconfig.iosched traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.17/a_relire/block/Kconfig.iosched drivers/eisa/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.17/a_relire/drivers/eisa/Kconfig drivers/isdn/act2000/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.17/a_relire/drivers/isdn/act2000/Kconfig drivers/isdn/hardware/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.17/a_relire/drivers/isdn/hardware/Kconfig drivers/isdn/icn/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.17/a_relire/drivers/isdn/icn/Kconfig drivers/isdn/sc/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.17/a_relire/drivers/isdn/sc/Kconfig drivers/net/fec_8xx/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.17/a_relire/drivers/net/fec_8xx/Kconfig drivers/pnp/isapnp/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.17/a_relire/drivers/pnp/isapnp/Kconfig drivers/zorro/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.17/a_relire/drivers/zorro/Kconfig fs/xfs/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.17/a_relire/fs/xfs/Kconfig net/bluetooth/bnep/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.17/a_relire/net/bluetooth/bnep/Kconfig net/bluetooth/cmtp/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.17/a_relire/net/bluetooth/cmtp/Kconfig net/llc/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.17/a_relire/net/llc/Kconfig net/unix/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.17/a_relire/net/unix/Kconfig usr/Kconfig traducteur: KernelFR-Bot http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.17/a_relire/usr/Kconfig ############################################################ ####################### STATS ############################## ############################################################ kernel 2.6.10: nombre de fichier au total : 233 nombre de fichier restant a traduire : 111 nombre de fichier en cours de traduction : 32 nombre de fichier restant a relire : 54 nombre de fichier en cours de relecture : 0 nombre de fichier validé : 36 fichiers non traduit, ou en cours : 61,37% fichiers traduit : 38,63% fichier traduit et valide : 15,45% kernel 2.6.11: nombre de fichier au total : 278 nombre de fichier restant a traduire : 214 nombre de fichier en cours de traduction : 0 nombre de fichier restant a relire : 34 nombre de fichier en cours de relecture : 1 nombre de fichier validé : 29 fichiers non traduit, ou en cours : 76,98% fichiers traduit : 23,02% fichier traduit et valide : 10,43% kernel 2.6.12: nombre de fichier au total : 283 nombre de fichier restant a traduire : 235 nombre de fichier en cours de traduction : 2 nombre de fichier restant a relire : 24 nombre de fichier en cours de relecture : 0 nombre de fichier validé : 22 fichiers non traduit, ou en cours : 83,75% fichiers traduit : 16,25% fichier traduit et valide : 7,77% kernel 2.6.14: nombre de fichier au total : 314 nombre de fichier restant a traduire : 275 nombre de fichier en cours de traduction : 0 nombre de fichier restant a relire : 21 nombre de fichier en cours de relecture : 0 nombre de fichier validé : 18 fichiers non traduit, ou en cours : 87,58% fichiers traduit : 12,42% fichier traduit et valide : 5,73% kernel 2.6.15: nombre de fichier au total : 345 nombre de fichier restant a traduire : 308 nombre de fichier en cours de traduction : 3 nombre de fichier restant a relire : 23 nombre de fichier en cours de relecture : 0 nombre de fichier validé : 11 fichiers non traduit, ou en cours : 90,14% fichiers traduit : 9,86% fichier traduit et valide : 3,19% kernel 2.6.16: nombre de fichier au total : 352 nombre de fichier restant a traduire : 322 nombre de fichier en cours de traduction : 1 nombre de fichier restant a relire : 21 nombre de fichier en cours de relecture : 0 nombre de fichier validé : 8 fichiers non traduit, ou en cours : 91,76% fichiers traduit : 8,24% fichier traduit et valide : 2,27% kernel 2.6.17: nombre de fichier au total : 371 nombre de fichier restant a traduire : 341 nombre de fichier en cours de traduction : 1 nombre de fichier restant a relire : 21 nombre de fichier en cours de relecture : 0 nombre de fichier validé : 8 fichiers non traduit, ou en cours : 92,18% fichiers traduit : 7,82% fichier traduit et valide : 2,16% ############################################################

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Traduc Juillet 2006