Traduc Novembre 2001

traduc@traduc.org

14 participants
61 discussions

New PO file for `parted-1.4.21'
by Translation Project Robot 29 Nov '01

29 Nov '01

Hello, members of the French team at `traduc(a)traduc.org'. This is a message from the Translation Project robot. I`m happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/fr/parted-1.4.21.fr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted French translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/parted-1.4.21.fr.po > ftp://ftp.chg.ru/pub/doc/gnu-i18n/teams/PO/fr/parted-1.4.21.fr.po In this file, 1 messages have been translated already, accounting for 0% of the original text size (in raw bytes). Still, 278 messages need to be attended to. Most probably, there is a translator already assigned to the domain `parted' in your team. Else, the team leader (if any) should inform the translation coordinator of who will become responsible for it. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the French language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using: > Subject: TP-Robot parted-1.4.21.fr.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `parted'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-parted.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-fr.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://ftp.gnu.org/gnu/parted/parted-1.4.21.tar.gz

1 0

New PO file for `gettext-0.10.40'
by Translation Project Robot 29 Nov '01

29 Nov '01

1 0

New PO file for `gettext-0.10.40'
by Translation Project Robot 29 Nov '01

29 Nov '01

1 0

New PO file for `util-linux-2.11m'
by Translation Project Robot 29 Nov '01

29 Nov '01

Hello, members of the French team at `traduc(a)traduc.org'. This is a message from the Translation Project robot. I`m happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/fr/util-linux-2.11m.fr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted French translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/util-linux-2.11m.fr.po > ftp://ftp.chg.ru/pub/doc/gnu-i18n/teams/PO/fr/util-linux-2.11m.fr.po All its 1802 messages have been translated, and this PO file has been submitted to the maintainer of `util-linux', hoping s/he will include it in a future release of programs using this textual domain. Let me thank you for all users of the French language. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-util-linux.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-fr.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://ftp.win.tue.nl/pub/linux-local/utils/util-linux/util-linux-2.11m.tar.gz

1 0

New PO file for `gettext-0.10.40'
by Translation Project Robot 29 Nov '01

29 Nov '01

1 0

New PO file for `gettext-0.10.40'
by Translation Project Robot 28 Nov '01

28 Nov '01

1 0

New PO file for `gettext-0.11-pre1'
by Translation Project Robot 28 Nov '01

28 Nov '01

1 0

New PO file for `gettext-0.10.40'
by Translation Project Robot 28 Nov '01

28 Nov '01

1 0

Re: Traduction d'ecrans windows
by hirou＠linuxfr.org 27 Nov '01

27 Nov '01

Merci Jean-Philippe et Jérôme pour vos réponses ! J'intègre ça, et roule ma poule... Jean-Philippe Guérard <jean-philippe.guerard(a)laposte.net> wrote: > Le 2001-11-26 12:22:26 +0100, Yann Hirou écrivait : > > > > Aucune réponse concernant ce mail... > > > > je ne sais pas trop quoi faire : je traduis, ou j'attends > > que quelqu'un me donne le texte exact ? > > help :) > > Bon, je ne dispose pas de Windows à la maison, mais, à priori, je pense > que ces intitulés sont les mêmes que ceux de la configuration PPP : > > « Compression » = « Activer la compression logicielle » > « Encryption » = « Demander un mot de passe crypté » > « Use default gateway on remote network » = > « Utiliser la passerelle par défaut pour le réseau distant » > > http://www.adsl-facile.com/Fiches/Configuration/Win9x/ > http://www.unige.ch/dinf/helpdesk/docs/ppp/ppp-win95.html > > Voilà, voilà. > > Bonne journée ! > > -- > Jean-Philippe Guérard - mailto:jean-philippe.guerard@laposte.net > > _______________________________________________ > Traduc mailing list > Traduc(a)traduc.org > http://www.traduc.org/mailman/listinfo/traduc -- Yann Hirou - hirou(a)LinuxFR.org Pub/Adv: http://LinuxFR.org - http://www.SecurityBugware.org

1 0

New PO file for `gettext-0.11-pre1'
by Translation Project Robot 27 Nov '01

27 Nov '01

Hello, members of the French team at `traduc(a)traduc.org'. This is a message from the Translation Project robot. I`m happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/fr/gettext-0.11-pre1.fr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted French translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gettext-0.11-pre1.fr.po > ftp://ftp.chg.ru/pub/doc/gnu-i18n/teams/PO/fr/gettext-0.11-pre1.fr.po In this file, 135 messages have been translated already, accounting for 39% of the original text size (in raw bytes). Still, 147 messages need to be attended to. Most probably, there is a translator already assigned to the domain `gettext' in your team. Else, the team leader (if any) should inform the translation coordinator of who will become responsible for it. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the French language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using: > Subject: TP-Robot gettext-0.11-pre1.fr.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `gettext'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-gettext.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-fr.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/gettext/gettext-0.11-pre1.tar.gz

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Traduc Novembre 2001